Glossario



Tarantelle

per voce e pianoforte

Musica:
Georges Bizet
Testo: Édouard Pailleron
Organico: voce, pianoforte
Composizione: data sconosciuta
Edizione: Choudens, Parigi, 1872
Dedica: Mademoiselle Christine Nilsson

Testo (nota 1)

Tra la la...
le papillon s'est envolé,
tra la la...
la fleur se baia noe avec grâce,
tra la la...
Ma belle où voyez-vous la trace,
Tra la la...
La trace de l'amant ailé?
Ma belle où voyez-vous la trace de l'amant ailé?
Ah! Le papillon s'est envolé!
Oui!

Le flot est rapide et changeant,
toujours sillonnant l'eau profonde,
La barque passé, et toujours l'onde
efface le sillon d'argent...
Le flot, oui le flot est rapide et changeant.
Le papillon, c'est votre amour
La fleur et l'onde, c'est votre âme.
Que rie n'émeut, que rien n'entame,
Où rien ne reste plus d'un jour
Le papillon, le papillon c'est votre amour.
Tra la la...
la farfalla ha preso il volo,
Tra la la...
il fare ondeggia con grazia,
Tra la la...
Mia bella, dove vedete la traccia,
Tra la la...
La traccia dell'amante alato?
Mia bella, dove vedete la traccia dell'amante alato? Ah! La farfalla ha preso il volo!
Sì!

Il flutto e rapido e mutevole
sempre attraversa l'acqua profonda,
La barca passa, e sempre l'onda
cancella la strìscia d'argento...
Il flutto, sì il flutto i rapido e mutevole.
La farfalla è il vostro amore,
il fiore e l'onda la vostra anima.
Che niente turba, niente erode,
dove nulla rimane più di un giorno.
La farfalla, la farfalla è il vostro amore.

(1) Testo tratto dal programma di sala del Concerto dell'Accademia Nazionale di Santa Cecilia,
Roma, Auditorium Parco della Musica, 4 giugno 2009

I testi riportati in questa pagina sono tratti, prevalentemente, da programmi di sala di concerti e sono di proprietà delle Istituzioni o degli Editori riportati in calce alle note.
Ogni successiva diffusione può essere fatta solo previa autorizzazione da richiedere direttamente agli aventi diritto.

Ultimo aggiornamento: 12 aprile 2013
html validator  css validator


Questo testo è stato prelevato sul sito htpp://www.flaminioonline.it. ed è utilizzabile esclusivamente per fini di consultazione e di studio.
Le guide all'ascolto sono di proprietà delle Istituzioni o degli Editori riportati in calce alle note e quindi ogni successiva diffusione può essere fatta solo previa autorizzazione da richiedere direttamente agli aventi diritto.