Agnes, op. 59 n. 5
lied per voce e pianoforteMusica: Johannes Brahms (1833-1897)
Testo: Eduard Mörike
- Agnes - Con moto (sol minore)
Composizione: Tutzing, estate 1873
Edizione: Rieter-Biedermann, Lipsia e Winterthur, 1873
Testo
| Agnes | Agnese |
|
Rosenzeit! wie schnell vorbei, Schnell vorbei Bist du doch gegangen! Wär' mein Lieb' nur blieben treu, Blieben treu, Sollte mir nicht bangen. |
Tempo di rose! Quanto veloce, quanto veloce, tu sei ormai passato! Rimasto mi fosse il mio amore fedele, rimasto fedele, non mi avrebbe turbato. |
| Um die Ernte wohlgemut, Wohlgemut Schnitterrinnen singen. Aber, ach! mir kranken Blut, Mir kranken Blut Will nichts mehr gelingen. |
Liete le mietitrici, assai liete cantano per il raccolto. Ma al mio sangue malato al mio sangue malato, il canto non è di conforto. |
| Schleiche so durch's Wiesental, So durch's Tal, Als im Traum verloren, Nach dem Berg, da tausendmal, Tausendmal, Er mir Treu' geschworen. |
Così vado errando per la verde vallata la verde vallata, come in sogno perduta, in direzione del monte, dove a tutte le ore a tutte le ore ebbe a giurarmi il suo amore. |
| Oben auf des Hügels Rand, Abgewandt, Wein' ich bei der Linde; An dem Hut mein Rosenband, Von seiner Hand, Spielet in dem Winde. |
Lassù, del colle sul ciglio, Lontano, io piango all'ombra del tiglio. Di fiori la mia chioma ho cinto, le rose che lui mi donò, sembrano ora giocare col vento. |
| (Traduzione di Ferdinando Albeggiani) |
I testi riportati in questa pagina sono tratti, prevalentemente, da programmi di sala di concerti
e sono di proprietà delle Istituzioni o degli Editori riportati in calce alle note.
Ogni successiva diffusione può essere fatta solo previa autorizzazione da richiedere direttamente agli aventi diritto.
Ogni successiva diffusione può essere fatta solo previa autorizzazione da richiedere direttamente agli aventi diritto.
Ultimo aggiornamento 7 settembre 2021