Wie traulich war das Fleckchen (Com'era piacevole l'angolino), op. 63 n. 7
per voce e pianoforteMusica: Johannes Brahms (1833-1897)
Testo: da Heimweb di Klaus Groth
- Wie traulich war das Fleckchen (Com'era piacevole l'angolino) - Zart bewegt (sol maggiore)
Composizione: Rüschlikon, 1873
Edizione: Peters, Lipsia, 1874
Testo
| Heimweh | Nostalgia di casa |
| Wie traulich war das Fleckchen, Wo meine Wiege ging, Kein Bäumchen war, kein Heckchen, Das nicht voll Träume hing. |
Com'era piacevole l'angolino dove dondolava la mia culla, non c'era alberello, cespuglietto, che non fosse pieno di sogni. |
| Wo nur ein Blümchen blühte, Da blühten gleich sie mit, Und alles sang und glühte Mir zu bei jedem Schritt. |
Dove sbocciava un fiorellino, sbocciavano anche loro e tutto cantava e splendeva per me ad ogni passo. |
| Ich wäre nicht gegangen, Nicht für die ganze Welt! - Mein Sehnen, mein Verlangen, Hier ruht's in Wald und Feld. |
Non me ne fossi andato, no per tutto il mondo! Il mio desiderio, la mia nostalgia, sta qui nei boschi e nei campi. |
| (Traduzione di Amelia Maria Imbarrato) |
I testi riportati in questa pagina sono tratti, prevalentemente, da programmi di sala di concerti
e sono di proprietà delle Istituzioni o degli Editori riportati in calce alle note.
Ogni successiva diffusione può essere fatta solo previa autorizzazione da richiedere direttamente agli aventi diritto.
Ogni successiva diffusione può essere fatta solo previa autorizzazione da richiedere direttamente agli aventi diritto.
Ultimo aggiornamento 29 luglio 2023