Kuss (Il bacio), op. 19 n. 1
per voce e pianoforteMusica: Johannes Brahms (1833-1897)
Testo: Hermann Hölty
- Der Kuss (Il bacio) - Poco adagio (si bemolle maggiore)
Composizione: 1858
Edizione: Simrock, Berlino, 1862
Testo
| Der Kuß | Il bacio |
| Unter Blüten des Mais spielt' ich mit ihrer Hand, Koste liebend mit ihr, schaute mein schwebendes Bild im Auge des Mädchens, Raubt' ihr bebend den ersten Kuß. |
Sotto i fiori del Maggio giocavo con la mano di lei, e mentre amoreggiavo caramente con lei, e contemplavo la mia immagine sospesa negli occhi della fanciulla, le rubai, tutto tremante, il primo bacio. |
|
Zuckend fliegt nun der Kuß, wie ein versengend Feu'r, Mir durch Mark und Gebein. Du, die Unsterblichkeit Durch die Lippen mir sprühte, Wehe, wehe mir Kühlung zu! |
In un palpito vola ora il primo bacio, come una fiamma Che mi brucia nel sangue e nelle ossa. Tu che con le tue labbra mi hai donato l'immortalità, alita ora in me refrigerio! |
| Traduzione Ferdinando Albeggiani |
I testi riportati in questa pagina sono tratti, prevalentemente, da programmi di sala di concerti
e sono di proprietà delle Istituzioni o degli Editori riportati in calce alle note.
Ogni successiva diffusione può essere fatta solo previa autorizzazione da richiedere direttamente agli aventi diritto.
Ogni successiva diffusione può essere fatta solo previa autorizzazione da richiedere direttamente agli aventi diritto.
Ultimo aggiornamento 21 settembre 2021