Glossario



O schöne Nacht (O notte bella), op. 92 n. 1

lied per quartetto vocale e pianoforte

Musica:
Johannes Brahms
Testo: Georg Friedrich Daumer
Organico: soprano, contralto, tenore, basso, pianoforte
Composizione: 1877
Prima esecuzione: Basilea, Theater auf dem Blömlein, 24 ottobre 1885
Edizione: Simrock, Berlino, 1884

Guida all'ascolto (nota 1)

L'op. 92 di Brahms è formata da quattro «Quatetti vocali» per soprano, contralto, tenore e basso con accompagnamento di pianoforte. «O schöne Nacht» costituisce l'op. 92 n. 1. Il tempo è un «Andante con moto» segnato, per la parte vocale, dalle parole «O schöne Nacht».

Questo quartetto vocale con pianoforte, sebbene non pubblicato fino al 1884, fu scritto nel 1877. Il titolo di «Notturno» - che figura nei due manoscritti stesi da Brahms - chiarisce bene il carattere del pezzo, tranquillo e sognante. Dal punto di vista strutturale l'accompagnamento pianistico appare riccamente elaborato e richiede una considerevole abilità anche per il solo aspetto tecnico dell'esecuzione. Per di più la scrittura complessa del brano esige un notevole impegno anche a livello delle parti vocali.

Testo

O SCHÖNE NACHT

O schöne Nacht! Am Himmel märchenhaft
Erglänzt der Mond in seiner ganzen Pracht;
Um ihn der kleinen Sterne liebliche Genossenschaft.
O schöne Nacht!
Es schimmert hell der Tau am grünen Halm;
Mit Macht im Fliederbusche schlägt die Nachtigall;
Der Knabe schleicht zu seiner Liebsten sacht.
O schöne Nacht!
O NOTTE BELLA

O notte bella!
Nel cielo fiabesco
riluce la luna in tutto il suo chiarore;
attorno a lei, delle piccole stelle l'amabile coorte,
o notte bella!
scintilla la rugiada nell'erba verde;
il giovane scivola furtivo dall'amata.
O notte bella!


(1) Testo tratto dal programma di sala del Concerto dell'Accademia di Santa Cecilia;
Roma, Sala Accademica di via dei Greci, 17 novembre 1967

I testi riportati in questa pagina sono tratti, prevalentemente, da programmi di sala di concerti e sono di proprietà delle Istituzioni o degli Editori riportati in calce alle note.
Ogni successiva diffusione può essere fatta solo previa autorizzazione da richiedere direttamente agli aventi diritto.

Ultimo aggiornamento 20 aprile 2014
html validator  css validator


Questo testo è stato prelevato sul sito http://www.flaminioonline.it. ed è utilizzabile esclusivamente per fini di consultazione e di studio.
Le guide all'ascolto sono di proprietà delle Istituzioni o degli Editori riportati in calce alle note e quindi ogni successiva diffusione può essere fatta solo previa autorizzazione da richiedere direttamente agli aventi diritto.