Phänomen (Il fenomeno), op. 61 n. 3
Duetto per soprano, contralto e pianoforteMusica: Johannes Brahms (1833-1897)
Testo: Wolfgang von Goethe (da West-Östlicber Divan)
- Phänomen (Il fenomeno) - Poco Andante (si maggiore)
Composizione: Rüschlikon, 1874
Prima esecuzione: Basilea, Theater auf dem Blömlein, 5 febbraio 1884
Edizione: Simrock, Berlino, 1874
Testo
| Phänomen | Fenomeno |
| Wenn zu der Regenwand Phöbus sich gattet, Gleich steht ein Bogenrand Farbig beschattet. |
Quando a un muro di pioggia Febo si unisce, Subito appare un arco Ombreggiato di colori. |
| Im Nebel gleichen Kreis Seh ich gezogen; Zwar ist der Bogen weiß, Doch Himmelsbogen. |
Nella nebbia io vedo Disegnato un arco uguale; Certo, l'arco è bianco, Ma è l'arcobaleno. |
| So sollst du, muntrer Greis, Dich nicht betrüben: Sind gleich die Haare weiß, Doch wirst du lieben. |
Dunque, allegro vegliardo, Non devi angustiarti: Anche se i capelli sono bianchi, Sì, amerai ancora. |
| (Traduzione di Giulio Cesare Barozzi) |
I testi riportati in questa pagina sono tratti, prevalentemente, da programmi di sala di concerti
e sono di proprietà delle Istituzioni o degli Editori riportati in calce alle note.
Ogni successiva diffusione può essere fatta solo previa autorizzazione da richiedere direttamente agli aventi diritto.
Ogni successiva diffusione può essere fatta solo previa autorizzazione da richiedere direttamente agli aventi diritto.
Ultimo aggiornamento 30 settembre 2022