DER
SCHMIED Ich hör meinen Schatz, Den Hammer er schwinget, Das rauschet, das klinget, Das dringt in die Weite, Wie Glockengeläute, Durch Gassen und Platz. Am schwarzen Kamin, Da sitzen mein Lieber, Doch geh ich vorüber, Die Bälge dann sausen, Die Flammen aufbrausen Und lodern um ihn. |
IL
FABBRO Ascolto il mio tesoro come brandisce il martello, e tutto stride, tutto risuona, e tutto si diffonde nello spazio lontano, quasi un rintocco di campana, per le vie e le piazze. Presso il nero camino sta assiso il mio amore, ma se io vi passo oltre, fischiano i mantici, s'alzano le fiamme, divampando attorno a lui. |