Glossario



Therese, op. 86 n. 1

Musica: Johannes Brahms
Testo: Gottfried Keller
Organico: voce, pianoforte
Composizione: 1877 - 1880
Edizione: Simrock, Berlino, 1882

Testo (nota 1)

THERESE

Du milchjunger Knabe,
Was siehst du miche an?
Was haben deine Augen
Für eine Frage getan?

Alle Ratsherrn der Stadt
Und alle Weisen der Welt
Bleiben stumm auf die frage,
Die deine Augen gestellt!

Ein leeres Schneckhäusel,
Schau, liegt dort im Gras:
Da halte dein Ohr dran,
Drin brümmelt dir was! 
TERESA

Fanciullo che ancora sa di latte,
perché mi guardi?
Per una domanda
che hanno fatto i tuoi occhi?

Tutti i potenti della città
e tutti i saggi del mondo
restano muti alla domanda,
posta dai tuoi occhi!

Un vuoto guscio di chiocciola,
guarda, sta là nell'erba:
accostagli l'orecchio,
udrai un certo mormorio!


(1) Testo tratto dal programma di sala del Concerto dell'Accademia di Santa Cecilia;
Roma, Auditorio di via della Conciliazione, 4 gennaio 1991

I testi riportati in questa pagina sono tratti, prevalentemente, da programmi di sala di concerti e sono di proprietà delle Istituzioni o degli Editori riportati in calce alle note.
Ogni successiva diffusione può essere fatta solo previa autorizzazione da richiedere direttamente agli aventi diritto.

Ultimo aggiornamento 30 ottobre 2013
html validator  css validator


Questo testo è stato prelevato sul sito http://www.flaminioonline.it. ed è utilizzabile esclusivamente per fini di consultazione e di studio.
Le guide all'ascolto sono di proprietà delle Istituzioni o degli Editori riportati in calce alle note e quindi ogni successiva diffusione può essere fatta solo previa autorizzazione da richiedere direttamente agli aventi diritto.