Da unten im Tale (Laggiù nella valle), WoO 35 n. 5
Trascrizione per coro misto a cappellaMusica: Johannes Brahms (1833-1897)
Testo: tradizionale tedesco
- Da unten im Tale - Sanft bewegt (mi maggiore)
Composizione: 1858 - 1864
Edizione: Deutsche Brahmsgesellschaft, 1926-27
Testo
| Da unten im Tale | Laggiù nella valle |
| Da unten im Tale Läuft's Wasser so trüb, Und i kann dir's net sagen, I hab' di so lieb. |
Laggiù nella valle corre acqua così torbida, e io non posso neanche dirti quanto ti amo. |
| Sprichst allweil von Liebe, Sprichst allweil von Treu', Und a bissele Falschheit Is auch wohl dabei. |
Parli sempre d'amore, parli sempre di fedeltà e nelle tue parole c'è falsità immensa. |
| Und wenn i dir's zehnmal sag, Daß i di lieb und mag, Und du willst nit verstehn, Muß i halt weitergehn. |
E se io ti dico dieci volte che ti voglio bene, e tu non lo vuoi capire, me ne devo andare. |
| Für die Zeit, wo du gliebt mi hast, Da dank i dir schön, Und i wünsch, daß dir's anderswo Besser mag gehn. |
Per il tempo che mi hai amato, ti ringrazio e ti auguro che altrove ti possa andare meglio. |
| (Traduzione di Amelia Maria Imbarrato) |
I testi riportati in questa pagina sono tratti, prevalentemente, da programmi di sala di concerti
e sono di proprietà delle Istituzioni o degli Editori riportati in calce alle note.
Ogni successiva diffusione può essere fatta solo previa autorizzazione da richiedere direttamente agli aventi diritto.
Ogni successiva diffusione può essere fatta solo previa autorizzazione da richiedere direttamente agli aventi diritto.
Ultimo aggiornamento 12 settembre 2023