Wenn du nur zuweilen lächelst (Se sorridi qualche volta), Op. 57 n. 2

per voce e pianoforte

Musica: Johannes Brahms (1833-1897)
Testo: Georg Friedrich Daumer Organico: voce, pianoforte
Composizione: Baden-Baden, estate 1871
Edizione: Rieter-Biedermann, Lipsia e Winterthur, 1871
Testo
Wenn du nur zuweilen lächelst Se sorridi qualche volta
Wenn du nur zuweilen lächelst,
Nur zuweilen Kühle fächelst
Dieser ungemeßnen Glut -
In Geduld will ich mich fassen
Und dich alles treiben lassen,
Was der Liebe wehe tut.
Se solamente di tanto in tanto sorridessi,
Recando solo allora un soffio di frescura
Su questo smisurato ardore --
Allora mi rassegnerei paziente
E ti lascerei fare
Tutto ciò che fa male all'Amore.
(Traduzione di Ferdinando Albeggiani)


I testi riportati in questa pagina sono tratti, prevalentemente, da programmi di sala di concerti e sono di proprietà delle Istituzioni o degli Editori riportati in calce alle note.
Ogni successiva diffusione può essere fatta solo previa autorizzazione da richiedere direttamente agli aventi diritto.


Ultimo aggiornamento 3 agosto 2023