Glossario



Oliver Cromwell

Poesia per bambini del Suffolk arrangiata per voce e pianoforte (da Folk Songs, volume 1)

Musica:
Benjamin Britten
Testo: tradizionale
Organico: voce, pianoforte
Composizione: 11 dicembre 1940 circa
Edizione: Boosey & Hawkes, Londra, 1955
Dedica: Christopher Mayer

Testo (nota 1)

OLIVER CROMWELL (Nursery Rhyme from Suffolk)

Oliver Cromwell lay buried and dead, Hee-haw buried and dead,
There grew an old apple tree over his head, Hee-haw over his head,
The apples were ripe and ready to fall; Hee-haw ready to fall;
There came an old woman to gather them all, Hee-haw gather them all.
Oliver rose and gave her a drop, Hee-haw gave her a drop,
Which made the old woman go hippety hop, Hee-how hippety hop.
The saddle and bridle, they lie on the shelf, Hee-haw lie on the shelf,
If you want more you can sing it yourself, Hee-haw sing it yourself.
OLIVER CROMWELL (Poesia per bambini «lei Suffolk)

Oliver Cromwell giace morto e sepolto, hi-ho, morto e sepolto,
È cresciuto un vecchio melo sul suo capo, hi-ho sul suo capo,
Le mele erano mature e pronte a cadere; hi-ho pronte a cadere;
Venne una vecchia per raccoglierle tutte, hi-ho, per raccoglierle tutte.
Oliver si alzò e le dette un sorso, hi-ho, le dette un sorso,
che fece andare la vecchia balzelloni, hi-ho balzelloni.
La sella e le briglie giacciono in disparte, hi-ho in disparte,
Se la volete più lunga, potete cantarvela da voi stessi, hi-ho cantarvela da voi stessi.
(Traduzione di Luciana Frapiselli)

(1) Testo tratto dal programma di sala del Concerto dell'Accademia di Santa Cecilia,
Roma, Auditorio di via della Conciliazione, 8 aprile 1998

I testi riportati in questa pagina sono tratti, prevalentemente, da programmi di sala di concerti e sono di proprietà delle Istituzioni o degli Editori riportati in calce alle note.
Ogni successiva diffusione può essere fatta solo previa autorizzazione da richiedere direttamente agli aventi diritto.

Ultimo aggiornamento 10 luglio 2014
html validator  css validator


Questo testo è stato prelevato sul sito http://www.flaminioonline.it ed è utilizzabile esclusivamente per fini di consultazione e di studio.
Le guide all'ascolto sono di proprietà delle Istituzioni o degli Editori riportati in calce alle note e quindi ogni successiva diffusione può essere fatta solo previa autorizzazione da richiedere direttamente agli aventi diritto.