Glossario



Trösterin Musik (Musica consolatrice)

per coro maschile e organo

Musica: Anton Bruckner
Testo: August Seuffert
Organico: coro maschile, organo
Composizione: fine 1877
Edizione: Universal Edition, Vienna, 1911
Testo (nota 1)
Musik! Du himmlisches Gebilde
Voll hoher Macht, voll süsser Milde!
Wir fühlen doppelt tief dem Walten,
Wenn uns ein Leid das Herz gespalten.
Der. Schmerzenswogen wirres Drängen,
Es glättet sich vor deinen Klängen;
Besänftigt all die Fluten ziehen
Ins weite Reich der Harmonien.
Wie Orgelton, wie Meereswogen
Kommt dann der Trost ins Herz gezogen
Und stillt der Seele wildes Sehnen
Und löst das Weh in milde Tränen.
Musica, creatura celestiale, -
Di forza piena, di tenera dolcezza,
Il tuo governo sentiamo a doppio - -
Quando il cordoglio ci spezza il cor.
Dell'ondeggiar c'el duolo il rapido incalzar,
Ai tuoi concenti placasi;
E calmi tutt'i flutti van
Dei suon nell'ampio regno.
Come suon d'organo, dell'onda il murmure
Cousolator il balsamo pervade allora il cor;
Dell'anima le ardenti brame placa
E scioglie in dolci stille ogni dolor.

(1) Testo tratto dal programma di sala del Concerto dell'Accademia di Santa Cecilia;
Roma, Augusteo, 13 febbraio 1935

I testi riportati in questa pagina sono tratti, prevalentemente, da programmi di sala di concerti e sono di proprietà delle Istituzioni o degli Editori riportati in calce alle note.
Ogni successiva diffusione può essere fatta solo previa autorizzazione da richiedere direttamente agli aventi diritto.

Ultimo aggiornamento 14 luglio 2016
html validator  css validator


Questo testo è stato prelevato sul sito htpp://www.flaminioonline.it. ed è utilizzabile esclusivamente per fini di consultazione e di studio.
Le guide all'ascolto sono di proprietà delle Istituzioni o degli Editori riportati in calce alle note e quindi ogni successiva diffusione può essere fatta solo previa autorizzazione da richiedere direttamente agli aventi diritto.