Glossario



Trois mélodies

per voce e pianoforte

Musica:
Manuel de Falla
Testo: Théophile Gautier
  1. Les colombes - Andante
    Dedica: Ada Adiny-Milliet
  2. Chinoiseries - Moderato, quasi recitativo
    Dedica: Madame Romaine Brooks
  3. Seguidille - Allegro comodo
    Dedica: Madame Debussy
Organico: voce, pianoforte
Composizione: 1909 - 1910
Prima esecuzione: Parigi, Société Musicale Indépendante, 4 maggio 1910
Edizione: Rouart, Lerolle & C.ie, Parigi, 1910

Testi (nota 1)

LES COLOMBES

Sur le coteau, là bas où sont les tombes,
an beau palmier, comme un panache vert
Dresse sa tête où le soir les colombes
Viennent nicher et se mettre à couvert.
Mais le matin elles quittent les branches
comme un collier qui s'égrenë, on les voit
S'éparpiller dans l'air bleu toutes blanches,
et se poser plus loin sur quelque toit.
Mon âme est l'arbre où tous les soirs, comme elles
De blancs essaims de folles visions
tombent des deux, en palpitant des ailes,
pour s'envoler dès les premiers rayons.


CHINOISERIE

Ce n'est pas vous, non, madame, que j'aime,
Ni vous non plus, Juliette, ni vous,
Ophélia, ni Béatrix, ni même
Laure la blonde avec ses grands yeux doux.

Celle que j'aime à présent, est en Chine;
Elle demeure avec ses vieux parents,
Dans une tour de porcelaine fine,
Au fleuve Jaune où sont les cormorans.
Elle a des yeux retroussés vers les tempes,
Un pied petit à tenir dans la main,
Le teint plus clair que le cuivre des lampes,
Les ongles longs et rougis de carmin.

Par son treillis elle passe sa tête,
Que l'hirondelle en volant vient toucher,
Et, chaque soir, aussi bien qu'un poète,
Chante le saule et la fleur du pêcher.

SEGUIDILLE

Un jupon serré sur les hanches,
Un peigne énorme à son chignon,
Jambe nerveuse et pied mignon,
œil de feu, teint pâle et dents blanches
Alza, ola !
Voilà la véritable Manola.

Gestes hardis, libres paroles,
Sel et piment à pleines mains,
oubli parfait du lendemain,
Amour fantasque et grâce folle,
Alza, ola,
Voilà la véritable Manola.

Chanter, danser aux castagnettes
et dans les courses de taureaux,
juger les coups des toreros,
tout en fumant des cigarettes,
Alza, ola,
Voilà la véritable Manola.


(1) Testo tratto dal programma di sala del Concerto dell'Accademia Nazionale di Santa Cecilia,
Roma, Sala Accademica di via dei Greci, 15 febbraio 1918

I testi riportati in questa pagina sono tratti, prevalentemente, da programmi di sala di concerti e sono di proprietà delle Istituzioni o degli Editori riportati in calce alle note.
Ogni successiva diffusione può essere fatta solo previa autorizzazione da richiedere direttamente agli aventi diritto.

Ultimo aggiornamento 3 marzo 2016
html validator  css validator


Questo testo è stato prelevato sul sito http://www.flaminioonline.it ed è utilizzabile esclusivamente per fini di consultazione e di studio.
Le guide all'ascolto sono di proprietà delle Istituzioni o degli Editori riportati in calce alle note e quindi ogni successiva diffusione può essere fatta solo previa autorizzazione da richiedere direttamente agli aventi diritto.