Lucio Cornelio Silla, HWV 10

Gran piazza di Roma, nel mezzo di cui s'innalza un arco trionfale. Silla sedendo sopra un carro tirato da sei schiavi negri, e preceduto da' littori co' fasci ed insegne consolari s'avanza, e passa sotto il sudetto arco al suono di stromenti militari, e nel discendere dal carro viene incontrato da Metella, e da Lepido.

(Silla, Metella e Lepido)

METELLA

Silla, s'oggi risplende
per te più chiaro di Quirino il Cielo,
qual sarà del mio cor l'alto fulgore?
S'arde per te di gloria, e in un d'amore.

LEPIDO

Quanto deve la patria al tuo valore!

SILLA

De' regni servi, che incatenati al Tebro
quivi traggo, e di Mario,
che col suo capo altero
forma base al mio piede,
Roma sola ne fia degna mercede;
quindi'l Lazio s'appresti
obbedir le mie leggi, e in Campidoglio
pieghi Roma a' miei cenni il proprio orgoglio.

SILLA

(Silla parte col suo seguito, restando Metella e Lepido sospesi).

(Metella e Lepido)

METELLA

S'eclissa la mia gioia!

LEPIDO

Il cor ne freme.

METELLA

Patria infelice!

LEPIDO

Ah! sventurato evento!

METELLA

Oh consorte superbo!

LEPIDO

Amico infido!
Ma tu, Metella, in generoso core,
corri a temprar quell'ambizioso affetto.

METELLA

Tanto devo alla patria, in ciò m'affretto.

(Parte)

(Lepido e Flavia, ch'esce spaventata)

FLAVIA

Cieli, numi! che vidi?

LEPIDO

Oh dei, che fia?

FLAVIA

Fantasmi portentosi
turbano i miei riposi.

LEPIDO

E che vedesti?

FLAVIA

La patria incenerita
per man d'orrido mostro.

LEPIDO

Cara, t'acquieta, che non sempre al fine,
benché minaccia il Ciel, porta rovine.

LEPIDO

(Parte)

(Flavia e Celia. Mentre Celia esce, cade un fulmine che atterra una gran parte dell'arco trionfale).

CELIA

Sin con lingua di foco
conferma il ciel ora i spaventi miei?

FLAVIA

Ah, non fu sogno il mio; v'intendo, oh Dei!

FLAVIA

(Celia e Claudio. Claudio esce tenendo nelle mani il ritratto del morto Mario, quale sta contemplando attentamente).

CELIA

Sino su li occhi miei
vagheggia altra beltade?
No, noi soffrire, oh core!
Ma'l mio onor? che risolvo? Eh, vinca amore.

(Gli strappa con furia il ritratto delle mani e [vedendo esser quello di Mario] lo getta a terra con disprezzo).

Ad un spento tiranno
ancor serbi l'affetto?

CLAUDIO

Idolo mio! per te sola
è'l mio amor, quello è rispetto.

CELIA

D'amor parli, e non sai...

CLAUDIO

So che sei l'alma mia.

CELIA

... che sostegno di Silla.

CLAUDIO

Quella, ch'un dì saprai, gran tirannia.

CELIA

Vanne, ardito, da me!

CLAUDIO

Bella, concedi che la mia fedeltà...

CELIA

Da me, che chiedi?

CLAUDIO

Il tuo amor...

CELIA

Di 'l mio sdegno.

CLAUDIO

La tua pietà...

CELIA

Di Silla
un nemico n'è indegno.

CLAUDIO

Amabile rigore!

CELIA

(Amor! onor! deh, mi squarciate il core!)

CLAUDIO

(Parte)

(Celia sola).

CELIA

Sì, t'amo, oh, caro, e pur io son costretta
celar in sen gli affetti
per quei crudi d'onor vani rispetti.

CELIA

(Parte)

(Giardino delizioso. Silla e Claudio; Celia osservandoli in disparte).

CLAUDIO

Silla, dov'è la gloria
del Tebro ornai? Che se tu usurpi, insano,
un ingiusto poter, non sei Romano.

SILLA

Anzi del Lazio è figlio
chi tenta un'ardua impresa.

CLAUDIO

Chi ha sol di virtù l'anima accesa,
ma tu...

SILLA

Taci, superbo!

CLAUDIO

... la commun libertà calpesti intento.

SILLA

Premio del mio valor.

CELIA

(Quanto spavento)

(Si presenta in fretta a Silla)

Signor, del genitore
qual nove arrecchi?

SILLA

Oh Celia, al sen t'accoglio;
leggerai li suoi cenni su questo foglio

(le dà una lettera [che Celia legge])

CLAUDIO

E credi forse, oh Silla,
che questo acciar...

SILLA

Cotanto...?

(Celia li interrompe)

CELIA

Scrive egli omai delle guerriere squadre.

SILLA

Ch'io sosterrò ver te veci di padre.

(Celia seguita a leggere)

CLAUDIO

(verso Celia)

Reprimer ben saprò...

SILLA

Meglio consiglia!

CELIA

(Li interrompe di nuovo)

Ti sarò, sì signor, e ancella, e figlia.

(Parte Silla [sdegnato] e Celia [lo seguita])

CLAUDIO

Campagna con tempio di Berecintia nel fondo, ove si rifugiano molti uomini e donne, raccomandandosi alla Dea.

(Silla e Flavia)

SILLA

Flavia!

FLAVIA

Signor, la tua grandezza ammira
stupido il mond'omai...

SILLA

(Quanto è vaga! mi serpe ardor vicino).

FLAVIA

...Quindi anch'io la tua gloria umile inchino

SILLA

Anzi la tua bellezza

FLAVIA

Se virtù , non l'adorna, è vile il dono.

SILLA

...merta gloria maggior

FLAVIA

Nel mio sposo ha mercé.

SILLA

Più nel mio core.

FLAVIA

(Accenti non graditi)

SILLA

Ascolta, oh cara,
trionfi di quest'alma
con quel vago sembiante.

FLAVIA

Sdegna moglie Latina arti d'amanti.

FLAVIA

(Parte)

(Silla solo)

SILLA

T'arresta, altera! Ma pietoso Amore
vuol temprare col sonno il mio dolore.

SILLA

(Dorme)

(Silla che dorme. Il Dio sopra un carro, tirato da due dragoni, e circondato dalle Furie con fauci accese alla mano, che vanno girando attorno di Silla; oscurandosi allora il cielo).

IL DIO

(Il Dio sparisce con tutte le Furie rischiarandosi il cielo, e Silla si risveglia, infuriato replicando "Guerra").

SILLA

Guerra, stragi e furor!

(Silla chiama li sicari!, che vengono colla spada alla mano)

Miei fidi, ivi accorrete,
abbattete, uccidete!

(Li sicarii entrano nel tempio e fanno strage di quella gente ivi rifugiata; esce Lepido).

(Lepido e Silla)

LEPIDO

Silla! ove ti guida
cieco furor?

SILLA

Ciò la mia gloria affida..

LEPIDO

Sino nei sacri asili
profanar...

SILLA

E che forse
pretendono qui in terra
divider seco il mio poter i numi?

LEPIDO

Empio, che parli?

SILLA

Irriverente, taci! O che...

LEPIDO

Tanto presumi?

SILLA

Porterai del tuo ardir la pena, insano!

LEPIDO

Le minacce non teme un cor Romano.

SILLA

Non sai che sono!

LEPIDO

Usurpator del soglio!

SILLA

E posso ciò che voglio.
Ti commando di Flavia
scioglier il laccio, affinch'io possa a pieno
col nodo marital stringerla al seno.

LEPIDO

Ciò non fia mai.

SILLA

Tu proverai la forza,
che'l poter coll'amor sempre rinforza.

SILLA

(Parte)

(Flavia, e Lepido sospeso)

FLAVIA

Mio diletto, che pensi?

LEPIDO

Alla vendetta!

FLAVIA

E chi t'accende?

LEPIDO

Un barbaro tiranno.
Silla crudele, che pretende, oh Dio!
svellerti dal mio sen, idolo mio!

FLAVIA

Pria morirò.

LEPIDO

Sensi di nobil alma!

FLAVIA

Sol per te vive il core.

FLAVIA E LEPIDO

Eterno fia nelle tue braccia amore.

(Partono)

(Celia piangendo, e Claudio)

CLAUDIO

Bella, lascia i sospiri!

CELIA

Claudio, lasciami piangere.

CLAUDIO

Ah, che per te me sento il cor a frangere!
Ma qual n'è la cagione?

CELIA

La lascivia di Silla.

CLAUDIO

Oh dei, che ascolto?
Barbaro! e ancora non sai che sola è questa
l'anima mia? Vendetta!

(Corre infuriato ma Celia lo ferma)

CELIA

Oh dei! t'arresta!

CLAUDIO

Celia, benché non senti
pietà di me, di vendicarti io bramo.

CELIA

Taci, caro mi sei, purtroppo io t'amo.

CLAUDIO

(Parte. Celia nel partire si rincontra in Silla che la trattiene)

(Silla, Metella, e Celia che vuol partire)

SILLA

Mio bel nume, t'arresta!
Non mi lasciar del caro volto privo.

(Metella gliela strappa dalle mani)

METELLA

Non oltraggiar l'altrui onestà, lascivo!

SILLA

Ancor tu, ardita, tenti
di turbar le mie gioie?

METELLA

Il ciel, lo sdegno mio nulla paventi?

(Silla vuol abbracciare Celia [ma Metella lo impedisce])

SILLA

Scostati, over...

METELLA

Ti trarrò prima il core

SILLA

Superba, lo saprai.

(Parte infuriato)

METELLA

Forza d'amore!

METELLA

(verso Celia)

(Partono)

(Giardino con palazzo di Lepido nel fondo, in mezzo di cui s'innalza la statua dì Silla).

(Flavia e Silla con soldati, che fa ritirare)

FLAVIA

Che miro, oh Dei? Qui Silla?

SILLA

Son io, Flavia; che temi?
Egro d'amor, ricerco
al disperato mal rimedi estremi.

(Vuol abbracciarla, ed ella s'inginocchia)

FLAVIA

Supplice alle tue piante,
signor...

SILLA

Bella, risorgi;
t'offro la man di sposo, e in un d'amante.

FLAVIA

È vana ogni speranza
di vincer il mio cor.

SILLA

Avrò costanza, idolo mio.

FLAVIA

Parti!

SILLA

Non posso.

FLAVIA

Oh dio!

SILLA

Il duce sì temuto
dell'imperio latin così disprezzi?

FLAVIA

Così 'l mio onor apprezzi?

(Mentre Silla vuol abbracciarla di nuovo, calano quattro spettri, che girano attorno alla statua di Silla, la quale si profonda, sorgendo invece di quella un cipresso, albero funesto).

FLAVIA

Mira, tiran, ch'il ciel
ti minaccia rovine.

SILLA

Or la mia imago
va negli Elisi a coronarsi il crine.

(Tenta ancor d'abbracciarla)

FLAVIA

Cieli! chi mi soccorre?

(Esce Lepido colla spada alla mano)

(Lepido, e li suddetti).

LEPIDO

Tanto ardisci?

SILLA

Il tuo tetto
è de' ribelli miei fatto ricetto.

(Silla chiama i suoi soldati)

Olà! ch'ambo costor sian custoditi
in due carceri orrendi.

(Silla parte. Mentre li soldati vogliono prender la spada a Lepido, egli si mette in difesa, ma lo impedisce Flavia).

FLAVIA

Cedi, o caro, e dal ciel soccorso attendi.

FLAVIA E LEPIDO

(Partono custoditi da soldati)

(Celia, Claudio; Silla con Scabro e soldati osservandoli in disparte).

CLAUDIO

Anima mia!

CELIA

Mio caro!

CLAUDIO

Al fine la mia fede
ha per premio il tuo amor.

CELIA

Giusta mercede!

CLAUDIO

Oh! dolci accenti!

CELIA

Oh! punto sospirato!
Ma se Silla inumano

CLAUDIO

Difenderti saprò con questa mano.

(Silla s'avanza ed i soldati circondano Claudio, prendendogli la spada)

SILLA

Troncherò il vostro nodo!

CLAUDIO

Ah! crudo mostro!

CELIA

Signor, pietate, aita!
Claudio sol...

SILLA

Morirà.

CELIA

Dagli la vita!

CLAUDIO

Ha de' fulmini il cielo!

CELIA

Lanci pur contro te Giove il suo telo!

SILLA

Costui vada tra marmi; e Celia intanto
purghi il suo errar col pianto
ne' alberghi custodita.

CELIA e CLAUDIO

Addio, cara mia vita.

(Partono)

(Silla e Scabro)

SILLA

Scabro! Lepido sia da' stral traffitto,
Claudio cibo alle fere;
tanto esequisci. Ora trionfa Amore,
se gli offre due olocausti'l mio furore

SILLA

(Parte, restando Scabro)

(Metella e Scabro)

METELLA

Oh! perfido consorte,
grida al trono d'Astrea sangue innocente.
Che farò, Scabro, oh Dio? al fin da morte
per sottrarli farammi il ciel possente.

(Metella prende per la mano Scabro, e parte in fretta)

(Cortile che corrisponde al serraglio delle fere [ove si vedono a camminare li leoni]. Claudio alla finestra d'una torre in atto d'esser gettato nel serraglio).

CLAUDIO

(Silla e Scabro, che getta a'piedi di Silla una veste forata ed insanguinata, creduta di Lepido).

SILLA

Sì, questi son trofei, però imperfetti
del mio amor, di mia gloria.
Vanne, mio fido, e me presente; Claudio
tra le fere, mi dia piena vittoria.

(Mentre Scabro vuol partire, si incontra Metella affrettata, che lo trattiene).

(Metella, Silla e Scabro).

METELLA

Deh! corri al tuo signore!

(Scabro corre verso Silla, e questo va affrettato verso Metella).

SILLA

Qual furore ti trae?

METELLA

La tua salvezza!

SILLA

Come?

METELLA

Di Mario insorge empia fazione
contro di te.

SILLA

(Dimostrandogli Claudio).

La morte dell'indegno Scabro eseguisci! lo corro a recider col fer l'idra proterva.

(Parte infuriato)

(Metella, Scabro poi Lepido e Claudio).

METELLA

T'affretta, oh Scabro ed ambedue
gli innocenti a me conduci. Il cielo
vedo arrider pietoso al mio gran zelo.

METELLA

(Scabro conduce in fretta Lepido e Claudio, che presi per la mano da Metella, ella conduce via seco frettolosamente).

Corridore che corrisponde agli appartamenti di Metella.

(Metella e Lepido)

LEPIDO

Quanto devo, oh, Metella,
al tuo cor generoso.

METELLA

Dovea Impedir la tirannia d'un sposo.

LEPIDO

Or che per te respiro
e vita e libertà, lascia ch'io sciolga
colla morte di Silla
da' lacci Roma.

METELLA

Taci! alfin son moglie.

LEPIDO

E di Flavia mio ben, cara consorte,
qual è il destin?

METELLA

Avrà felice sorte.

(Scabro, Metella e Lepido. Scabro dà una lettera a Metella, che la legge).

METELLA

Dunque partir deve il mio sposo ingrato?

LEPIDO

Oh sorte inaspettata!

METELLA

Ah! crudo fato!
Scabro, allora che Silla
volge il pie dalle mura,
nel carcere di Flavia
Lepido scorta; ed indi
della sua libertà prendine cura.

LEPIDO

Si strugge per la gioia il petto mio!

METELLA

Mi desse almen quel crudo un dolce addio.

METELLA

(Lepido e Scabro).

LEPIDO

A tua fedeltade, o caro amico,
fia eterno il mio dover. Quante comparte
grazie al Ciel, se mi serba
Flavia, ch'è del mio cor la miglior parte?

LEPIDO

(Silla).

SILLA

L'imper quanto è più vasto e più pesante.
e dà noie ai pensier, gioie in sembiante?
Or che dovrei bearmi,
e di Celia, e di Flavia in dolci amplessi,
devo in Trinacria tacito portarmi.
Ma l'amor...

(Pensa un poco)

no, la gloria...

(Pensa, ma poi risoluto)

Sì, olà! Qui Celia venga,
e parte del mio ardor prima si spenga.


(Celia e Silla)

SILLA

Placasti, oh bella diva, il tuo rigore?

CELIA

Silla, solo per Claudio io sento amore.

SILLA

Ma, il mio affetto?

CELIA

Non curo.

SILLA

La mia grandezza?

CELIA

È vana.

SILLA

Il mio poter?

CELIA

Non temo.

SILLA

Pensa...

CELIA

... che sei tiranno

SILLA

Dono a merti del padre
di vendetta il conforto.

CELIA

Claudio, cor mio!

SILLA

Claudio, superba, è morto!

(Parte [in collera] correndogli dietro Celia)

CELIA

È morto? ah! dispietato
crudel; ma più di te, barbaro Fato!

CELIA

(Celia e Claudio in disparte).

CELIA

Rimembranze funeste
dell'estinto mio Claudio!

CLAUDIO

Claudio!

CELIA

(Si volge spaventata [non osservando Claudio]).

Tu ancora, Eco crudele,
con quel nome adorato
ora le pene mie fai redivive?

CLAUDIO

Vive!

CELIA

Vive, sì, in questo cor sempre costante.

CLAUDIO

Costante!

CELIA

Ah, perché non potei, idolo mio,
renderti dal tiranno allor sicuro?

CLAUDIO

Sicuro!

CELIA

E vivrò in sì infelice secolo?

CLAUDIO

Eccolo!

(Claudio si presenta a Celia, ed ella si ritira spaventata)

CELIA

Ombra adorata, oh Dei!

CLAUDIO

Ah, mia bella, son io, scaccia il timore
Metella mi salvò.

([Celia] gli si accosta pian piano)

CELIA

Celia, fa core;
deggio creder ai lumi?

CLAUDIO

Anima mia, stringimi a! sen.

CELIA

Il cor più non desia.

CLAUDIO

(Prigione ove sta Flavia)

FLAVIA

Stelle rubelle,
a torto morirò.
Ma infelice sarìa il vivere
se l'amato mio consorte
colla morte
agli Elisi
il sentiero mi additò
Stelle rubelle...


(Flavia e Silla con un soldato che porta un bacile coperto, sopra di cui vi è la veste lacera [ed insanguinata] creduta di Lepido)

SILLA

Al fin, del mio rigore,
bella, pentito, ora risveglio amore.

FLAVIA

Vanne, lascivo!

SILLA

Uno sguardo non mi negar.

FLAVIA

Sol di vendetta io ardo.
Barbaro, del mio sposo
rendi ragione.

SILLA

Egli ha dolce riposo.

FLAVIA

Forse là negli Elisi?

SILLA

Dove irai, se non plachi un tanto orgoglio.

FLAVIA

Avrò sempre per te petto di scoglio.
Sù via, tiran, recidi
questa misera vita, e fa che l'alma
si congionga al mio bene.

SILLA

Il tuo fato, orsù, là si contiene.

(Silla le getta a' piedi la veste di Lepido, e parte sdegnato)

FLAVIA

Ma infelice saria il vivere
se l'amato mio consorte
colla morte
agli Elisi
il sentiero mi additò.


(Scabro, che conduce Lepido in prigione, e Flavia, credendolo un fantasma, corre con tutto ciò ad abbracciarlo).

FLAVIA

Spirto adorato, oh Dio!
Vieni per consolare il duolo mio!

LEPIDO

I fantasmi funesti
lascia, mia cara, il tuo consorte è questi.

FLAVIA

Ah, lusinghe d'amor!

LEPIDO

Fugga i sospetti; Lepido son.

FLAVIA

Ah, fantasia d'affetti!

LEPIDO

Metella mi salvò.

FLAVIA

Sogno, o vaneggio?
Ed è ver?

LEPIDO

Sì, mio cor.

FLAVIA

Altro non chieggio.


(Notte, con luna in cielo. Spiaggia di mare [con un scoglio nel mezzo], con piccolo vascello e barchetta al lido).


(Silla e Metella)

SILLA

Metella, oh Dio!
Qual sento affanno nel lasciarti.

METELLA

Ed io tormento.
Ah, che del nostro amore
si ravviva la fiamma.

SILLA

E strugge il core.
Dura necessità.

METELLA

Partenza atroce!

SILLA

Mi divide da te!

METELLA

Destin feroce!

SILLA

Sposa amata, perdona il mio rigore.

METELLA e SILLA

Sempre è più forte doppo i sdegni amore.

(Silla s'imbarca, vedendosi il vascello ad entrare in alto mare)

[Metella sola]

METELLA

Propizio arrida il cielo
all'amato mio sposo. Oh dei, che miro?

(Metella si volge a guardar il mare, e vede il vascello agitato da un gran borasca. Essendosi oscurata la luna, in cui vece comparisce una gran cometa, con tuoni, lampi e fulmini; e finalmente il vascello fa naufragio, vedendosi Silla salvarsi nuotando sopra lo scoglio. [Metella agitata corre per la scena]).

METELLA

Assistete, soccorrete, sommi Dei,
esaudite i voti mei.

(Entra risoluta nella barchetta, e vogando arriva allo scoglio, ove prende Silla, conducendolo via seco).

(Piazza di Roma, ove nel fondo alla sommità d'una grande scalinata si vede il Campidoglio)

(Lepido, Flavia, Claudio, Celia, senatori e popolo, poi Silla e Metella)

LEPIDO

Pera la feritade!

CLAUDIO

Cessi la crudeltade!

TUTTI

Libertà, libertade!

(Vi scende un nube che copre il Campidoglio, ed aprendosi poi [a poco] comparisce Marte nella sua gloria. Tutti si mettono inginocchioni per adorare quel nume, ed in questo punto entra Metella con Silla che, mettendosi inginocchioni poi rilevato, rassegna la spada e rinonzia a tutte le dignità [nella Repubblica], dimandando perdono (a Marte ed alla patria di tutti gli errori da lui commessi]).

SILLA

De' miei falli pentito,
al tuo nume, alla patria,
chiedo perdon; e più presente il Cielo
il popolo, il senato,
depongo il fer, le dignità, gli onori,
per trar colla consorte i dì migliori.

(Tutti si levano, e Silla discende, abbracciando Metella)

LEPIDO

Giorno felice!

FLAVIA

Ah, venturosa sorte!

CELIA

(verso Silla)

Signor, si mi permetti,
Claudio fia...

SILLA

Sì, di te degno consorte.

CLAUDIO

Cara, ti stringo al seno.

TUTTI

Doppo tante tempeste è 'l ciel sereno.

CORO

Chi si trova tra procelle
sol dal Ciel speri conforto.
Che non san negar le stelle
a un cor fermo e calma e porto

---

(1) Testo tratto dal programma di sala del Concerto dell'Accademia di Santa Cecilia;
Roma, Auditorium Parco della Musica, 22 ottobre 2004




Ultimo aggiornamento 12 febbraio 2016