Oft am Brunnen, op. 23 n. 2a

Lied per voce femminile a archi

Musica: Paul Hindemith (1895 - 1963)
Testo: Georg Trakl

Abends schweben blutige Linnen

Organico: contralto, flauto, clarinetto, 2 violini, viola, violoncello
Composizione: 16 - 20 febbraio 1922
Prima esecuzione: Donaueschingen, Stadttheater, 30 giugno 1922

Testo

Oft am Brunnen, wenn es dämmert, Sieht man sie verzaubert stehen Wasser schöpfen, wenn es dämmert. Eimer auf und nieder gehen.	Presso alla fonte, quando l'aria imbruna Spesso, come stordita, ella si accosta attinge l'acqua, quando l'aria imbruna riempie e solleva secchi senza sosta.
In den Buchen Dohlen flattern Und sie gleichet einem Schatten. Ihre gelben Haare flattern Und im Hofe schrein die Ratten.	Fra i faggi neri uccelli svolazzanti, simile a un'ombra il suo corpo s'è fatto, sul capo gialli capelli svolazzanti, e nel cortile s'ode il verso d'un ratto.
Und umschmeichelt von Verfalle Senkt sie die entzundenen Lider. Dürres Gras neigt im Verfalle Sich zu ihren Füßen nieder.	E, lusingata dal disfacimento, Le palpebre infiammate lei socchiude. L'erba ai suoi piedi, in disfacimento, Piega morendo le sue foglie nude.
	(Traduzione Ferdinando Albeggiani)

I testi riportati in questa pagina sono tratti, prevalentemente, da programmi di sala di concerti e sono di proprietà delle Istituzioni o degli Editori riportati in calce alle note.
Ogni successiva diffusione può essere fatta solo previa autorizzazione da richiedere direttamente agli aventi diritto.

Ultimo aggiornamento 11 maggio 2022