THE
CIRCUS BAND
All summer long, we boys dreamed 'bout big circus joys! Down Main street comes the band, Oh! "Ain't it a grand and glorious noise!" Horses are prancing, knights advainding; Helmets gleaming, pennants streaming; Cleopatra's on her throne! That golden hair is all her own. Where is the lady all in pink? Last year she waved to me I think. Can she have died? Can! that! rot! She is passing but sees me not. |
LA
BANDA DEL CIRCO
Per tutta l'estate, noi ragazzi sognavamo le gioie del grande circo! Giù per la strada principale procede la banda, Oh! "Non è forse un fragore grandioso e stupendo?" I cavalli si impennano, i cavalieri avanzano; Gli elmetti sfavillano, le bandiere ondeggiano; Cleopatra è sul trono! Quei capelli d'oro sono proprio tutti suoi. Dov'è la dama tutta in rosa? L'anno scorso mi fece cenno con la mano, credo. Forse è morta? Forse! proprio lei! sciocchezze! Sta passando ma non mi vede. |
(Traduzione di Luciana Frapiselli) |