Ah, vojna vojna (Ah, guerra guerra), IV/17 n. 3

per coro maschile a cappella

Musica: Leós Janàček (1854 - 1928)
Testo: tradizionale
Organico: coro maschile senza accompagnamento
Composizione: 1885
Prima esecuzione: Brno, Brünner Beseda, 14 novembre 1886
Edizione: Karl Winkler, Brno, 1886
Dedica: Antonín Dvořák
Testo (nota 1)

O GUERRA, GUERRA

O guerra, guerra, disgraziata guerra,
alla guerra io devo andare, alla guerra io devo andare.

La regina in persona
ha scritto in Moravia,
perché i giovani siano mandati alla guerra,
siano mandati alla guerra.

Presso un ruscello trasparente sta un ragazzo,
ha la testa colma d'affanni.
Non sostar lì, o Johnny,
sella il cavallo,
alla guerra devi andare.

Non vi andrò, la testa mi fa tanto male,
la mia testa è ferita gravemente.
La mia ragazza sta piangendo, sta piangendo forte.

O guerra, guerra, disgraziata guerra,
alla guerra io devo andare, alla guerra io devo andare.
Io ho una deliziosa ragazza
devo però lasciarla.
(1) Testo tratto dal programma di sala del Concerto dell'Accademia di Santa Cecilia,
Roma, Auditorio di via della Conciliazione, 23 maggio 1986


I testi riportati in questa pagina sono tratti, prevalentemente, da programmi di sala di concerti e sono di proprietà delle Istituzioni o degli Editori riportati in calce alle note.
Ogni successiva diffusione può essere fatta solo previa autorizzazione da richiedere direttamente agli aventi diritto.


Ultimo aggiornamento 5 febbraio 2016