Glossario


╚ l'ora! (Pora!), op. 14 n. 12

per canto e pianoforte

Musica: Sergej Rachmaninov
Testo: Semen Jakovlevic Nadson
Organico: voce, pianoforte
Composizione: 1894 - 1896
Edizione: Gutheil, 1896

Guida all'ascolto (nota 1)

Con questa Romanza composta nel 1896 Rachmaninov sembra contribuire all'atmosfera pessimistica della societÓ russa verso la fine del secolo; la poesia di Nadson, famoso come poeta "decadentista", ha determinato il carattere della musica: le "fatali" esclamazioni nei bassi profondi del pianoforte e il continuo, ossessivo movimento delle terzine piene di armonie, appoggiano la "declamazione" della parte solistica. La tonalitÓ scelta di mi bemolle minore, mesta e cupa, non Ŕ casuale: ricordiamo i precedenti dei Preludi e Fughe di Bach, dell'ultimo Quartetto di Dmitrij Sostakovic, dello Studio di Chopin e dell'Intermezzo dý Brahms. Il tono quasi teatrale di questa Romanza e l'uso del testo vicino alla recitazione ricorda nella produzione di Rachmaninov altre Romanze: Noi riposeremo su testo di Cechov, Cristo Ŕ risorto su testo di Merezkovskij. Sono ben lontane dall'influenza dell'amato Cajkovskij e aprono una nuova tendenza nella Romanza russa del '900.

Valerij Voskobojniov

Testo

╚ l'ora!
Vieni, profeta!
Ti chiamo con tutta la forza della tristezza,
con tutta la forza dell'amore!
Guarda, come siamo decrepiti, come siamo stanchi,
come siamo impotenti nella lotta sofferente!
Ora oppure mai!
La ragione muore,
la vergogna si spegne,
la coscienza dorme.
Nessun barlume attorno,
solo la nullitÓ
alza la propria voce!


(1) Testo tratto dal programma di sala del Concerto dell'Accademia Nazionale di Santa Cecilia,
Roma, Auditorio di via della Conciliazione, 4 ottobre 1996

I testi riportati in questa pagina sono tratti, prevalentemente, da programmi di sala di concerti e sono di proprietÓ delle Istituzioni o degli Editori riportati in calce alle note.
Ogni successiva diffusione pu˛ essere fatta solo previa autorizzazione da richiedere direttamente agli aventi diritto.

Ultimo aggiornamento 6 marzo 2016
html validator  css validator


Questo testo Ŕ stato prelevato sul sito http://www.flaminioonline.it ed Ŕ utilizzabile esclusivamente per fini di consultazione e di studio.
Le guide all'ascolto sono di proprietÓ delle Istituzioni o degli Editori riportati in calce alle note e quindi ogni successiva diffusione pu˛ essere fatta solo previa autorizzazione da richiedere direttamente agli aventi diritto.