AN MEIN CLAVIER | AL MIO PIANOFORTE |
Sanftes Ciavier,
sanftes Ciavier, welche Entzückungen schaffest du mir! Wenn sich die Schönen tändelnd verwöhnen, weih' ich mich dir, liebes Ciavier! |
Dolce, dolcissimo pianoforte, quali incantesimi mi procuri! Mentre le belle si trastullano frivole io mi dedico a te, pianoforte amato. |
Bin ich allein, bin ich allein, hauch' ich dir meine Empfindungen ein, himmlisch und rein. Unschuld im Spiele, Tugendgefühle sprechen aus dir, trautes Ciavier! |
Se sono solo, se sono solo, a te infondo i miei sentimenti, celesti e puri, tu esprimi, amato pianoforte, sentimenti di innocenza e di virtù! |
Sing ich dazu, goldener Flügel, welch himmlische Ruh lispelst mir du! Thränen der Freude, netzen die Saite! SÜbener Klang, trägt den Gesang. |
Se canto e suono, strumento d'oro, pace divina tu mi sussurri! Lacrime di gioia bagnano le corde; suono d'argento sostiene il canto. |
Sanftes Ciavier, welche Entzückungen schaffest du mir! Goldnes Ciavier! Wenn mich im Leben Sorgen umschweben töne du mir, trautes Ciavier! |
Dolce pianoforte, quali incantesimi tu mi procuri! Pianoforte d'oro! Quando nella vita mi assediano i dispiaceri dammi il tuo suono, amato pianoforte! |