Glossario



Am Flusse (Sul fiume), D. 766

Lied per voce e pianoforte - Seconda versione

Musica:
Franz Schubert
Testo: Johann Wolfgang von Goethe
Organico: voce, pianoforte
Composizione: dicembre 1822
Edizione: Gotthard, Vienna, 1872

Vedi a D 160 la prima versione

Testo (nota 1)

AM FLUSSE SUL FIUME
Verfliesset vielgeliebte Lieder,
Zum Meere der Vergessenheit!
Kein Knabe sing' entzückt euch wieder,
Kein Madchen in der Blütenzeit.
Ihr sänget nur von meiner Lieben;
Nun spricht sie meiner Treue Hohn.
Ihr wart ins Wasser eingeschrieben,
So fliesst denn auch mit ihm davon.
Scorrete, canzoni tanto amate,
verso il mare dell'oblio!
Nessun fanciullo ama cantarle con gioia,
nessuna fanciulla nel fiore degli anni.
Voi cantate soltanto dei miei amori
mentre lei irride alla mia fedeltà.
Foste scritte sull'acqua:
scorrete via dunque anche voi insieme ad essa.

(1) Testo tratto dal programma di sala del Concerto dell'Accademia Nazionale di Santa Cecilia,
Roma, Sala Accademica di via dei Greci, 22 novembre 1974

I testi riportati in questa pagina sono tratti, prevalentemente, da programmi di sala di concerti e sono di proprietà delle Istituzioni o degli Editori riportati in calce alle note.
Ogni successiva diffusione può essere fatta solo previa autorizzazione da richiedere direttamente agli aventi diritto.

Ultimo aggiornamento 24 febbraio 2016
html validator  css validator


Questo testo è stato prelevato sul sito htpp://www.flaminioonline.it. ed è utilizzabile esclusivamente per fini di consultazione e di studio.
Le guide all'ascolto sono di proprietà delle Istituzioni o degli Editori riportati in calce alle note e quindi ogni successiva diffusione può essere fatta solo previa autorizzazione da richiedere direttamente agli aventi diritto.