Gondelfahrer (Il gondoliere), op. 28, D. 809
per quartetto vocale maschile e pianoforte - seconda versione
Musica: Franz Schubert (1797 - 1828)
Testo: Johann Mayrhofer
- Andante con moto (do maggiore)
Organico: 2 tenori, 2 bassi, pianoforte
Composizione: marzo 1824
Edizione: Sauer & Leidesdorf, Vienna, 1824
Vedi a D 808 la prima versione
DER GONDELFAHRER |
IL
GONDOLIERE |
Es tanzen Mond und Sterne
Den flüchtgen Geisterreih'n
Wer wird von Erdensorgen
Befangen immer sein? |
Luna e stelle danzano
sui flutti un ballo spiritato,
chi si lascerà coinvolgere
sempre dai turbamenti terrestri? |
Du kannst in Mondesstrahlen
Nun mein Barke, wallen,
und aller Schranken los
Wiegt dich des Meeres Schoss. |
Sotto i raggi della luna tu puoi
far ondeggiare ora la mia barca,
e senza limiti
ti culla il grembo del mare. |
Vom Markusturme tönte
Der Spruch der Mitternacht,
Sie schlummern friedlich alle;
Und nur der Schiffer wacht.
|
Dal campanile di San Marco risuona
il rintocco di mezzanotte,
tutti si assopiscono in pace,
e soltanto il barcaiolo veglia. |
(1)
Testo tratto dal programma di sala del Concerto dell'Accademia Nazionale di Santa Cecilia,
Roma, Auditorio di via della Conciliazione, 16 novembre 1979
I testi riportati in questa pagina sono tratti, prevalentemente, da programmi di sala di concerti
e sono di proprietà delle Istituzioni o degli Editori riportati in calce alle note.
Ogni successiva diffusione può essere fatta solo previa autorizzazione da richiedere direttamente
agli aventi diritto.
Ultimo aggiornamento 22 maggio 2015