Der Jüngling an der Quelle (Il giovanetto alla fonte), D. 300
Lied per voce e pianoforte
Musica: Franz Schubert (1797 - 1828)
Testo: Johann Gaudenz von Salis-Seewis
- Etwas langsam (la maggiore)
Organico: voce, pianoforte
Composizione: 1817 circa
Edizione: Diabelli, Vienna, 1842
DER
JÜNGLING AN DER QUELLE |
IL
GIOVINETTO ALLA FONTE |
Leise rieselnder Quell!
Ihr wallenden, flispernden Pappeln!
Euer Schlummergeräusch
Wecket die Liebe nur auf. |
O fonte che stilli con lieve mormorio!
O pioppi che ondeggiate e stormite!
Il vostro assonnante bisbiglio
Può solo risvegliare l'amore. |
Linderung sucht ich bei euch,
Und sie zu vergessen, die Spröde,
Ach, und Blätter und Bach
Seufzen, Geliebte, dir nach. |
Da voi cerco lenimento,
per dimenticarla, la ritrosa;
ahimè, e le frasche e il torrente,
amore mio, ti sospirano dietro.
|
|
(Traduzione di Olimpio Cescatti) |
(1)
Testo tratto dal programma di sala del Concerto dell'Accademia di Santa Cecilia,
Roma, Auditorium Parco della Musica, 16 maggio 2008
I testi riportati in questa pagina sono tratti, prevalentemente, da programmi di sala di concerti
e sono di proprietà delle Istituzioni o degli Editori riportati in calce alle note.
Ogni successiva diffusione può essere fatta solo previa autorizzazione da richiedere direttamente
agli aventi diritto.
Ultimo aggiornamento 29 ottobre 2015