An den Frühling | Alla Primavera |
Willkommen schöner Jüngling! Du Wonne der Natur! Mit deinem Blumenkörbchen Willkommen auf der Flur! |
Benvenuto, bel giovinetto! Tu, delizia della natura! Col tuo panierino di fiori, benvenuto sul prato! |
Ey! ey! Da bist ja wieder! Und bist so lieb und schön! Und freun wir uns so herzlich, Entgegen dir zu gehn. |
Eccoti, sei tornato! E sei così caro e bello! Siamo felici di correrti incontro. |
Denkst auch noch an mein Mädchen? Ey lieber denke doch! Dort liebte mich das Mädchen, Und 's Mädchen liebt mich noch! |
Ti ricordi della mia ragazza? O caro, pensaci! Là mi amava, la ragazza, e questa ragazza mi ama ancora! |
Fürs Mädchen manches Blümchen Erbat ich mir von dir - Ich komm' und bitte wieder, Und du? - du giebst es mir? |
Per lei ti chiesi tanti fiori, e vengo a chiedertene ancora, e tu? Tu me li offri. |
Willkommen schöner Jüngling! Du Wonne der Natur! Mit deinem Blumenkörbchen Willkommen auf der Flur. |
Benvenuto, bel giovinetto! Tu, delizia della natura! Col tuo panierino di fiori, benvenuto sul prato! |
(Traduzione di Amelia Maria Imbarrato) |