Morgenlied: Die frohe neubelebte Flur, D. 381
Lied per voce e pianoforteMusica: Franz Schubert (1797 - 1828)
Testo: Johann Christoph Heise
- ... (do maggiore)
Composizione: 24 febbraio 1816
Edizione: Breitkopf & Härtel, Lipsia, 1895
Testo
| Morgenlied |
Canto del mattino |
| Die frohe neu belebte Flur, Singt ihrem Schöpfer Dank. O, Herr und Vater der Natur, Dir tön' auch mein Gesang! |
La campagna, lieta di essere tornata a rivivere, canta le lodi del suo creatore. O Signore e Padre della natura anche i miei versi risuonino per te! |
| Der Lebensfreuden schenkst du viel Dem, der sich weislich freut; Dies sei, o Vater, stets das Ziel Bei meiner Fröhlichkeit. |
Al piacere della vita aggiungi molti valori per colui che sa rallegrarsi con saggezza. Sia sempre questo, o Padre, il fine della mia felicità. |
| Ich kann mich noch des Lebens freu'n In dieser schönen Welt, Mein Herz soll dem geheiligt seyn Der weislich sie erhält. |
Posso ancora gioire dell’esistenza in questo magnifico pianeta: è giusto che il mio cuore sia consacrato a chi sapientemente lo conserva. |
| Wenn dann mir Müden winkt der Tod Zur bessern Welt zu gehn; So bricht ein schön'res Morgenroth Mir an beim Auferstehn. |
Quando poi, a me stanco, la morte farà segno di raggiungere un mondo migliore, vedrò spalancarsi un’aurora ancora più bella attraverso la resurrezione. |
| (Traduzione di Antonio Zencovich) |
I testi riportati in questa pagina sono tratti, prevalentemente, da programmi di sala di concerti
e sono di proprietà delle Istituzioni o degli Editori riportati in calce alle note.
Ogni successiva diffusione può essere fatta solo previa autorizzazione da richiedere direttamente agli aventi diritto.
Ogni successiva diffusione può essere fatta solo previa autorizzazione da richiedere direttamente agli aventi diritto.
Ultimo aggiornamento 19 giugno 2023