Abschied, D. 578
Lied per voce e pianoforteMusica: Franz Schubert (1797 - 1828)
Testo: proprio
- Mässig (si minore)
Composizione: 24 agosto 1817
Edizione: Diabelli, Vienna, 1838
Testo
| Abschied |
Congedo |
| Lebe wohl! du lieber Freund! Ziehe hin in fernes Land, Nimm der Freundschaft trautes Band - Und bewahr's in treuer Hand! Lebe wohl! du lieber Freund! |
Addio, caro amico mio! Parti verso terre lontane, Conserva questo nostro caro legame, e custodiscilo nelle tue mani fedeli! Addio, caro amico mio! |
| Lebe wohl, du lieber Freund! Hör' in diesem Trauersang Meines Herzens innern Drang, Tönt er doch so dumpf und bang. Lebe wohl, du lieber Freund! |
Addio, caro amico mio! Senti in questo mio canto dolente, quanto affetto ti porto nel cuore, e come risuona cupo ed inquieto. Addio, caro amico mio! |
| Lebe wohl, du lieber Freund! Scheiden heißt das bitt're Wort, Weh, es ruft dich von uns fort Hin an den Bestimmungsort. Lebe wohl, du lieber Freund! |
Addio, caro amico mio! "Separazione" è una parola amara, ti allontana, ahimè, da noi per chiamarti dove devi andare. Addio, caro amico mio! |
| Lebe wohl, du lieber Freund! Wenn dieß Lied dein Herz ergreift, Freundes Schatten näher schweift, Meiner Seele Saiten streift. Lebe wohl, du lieber Freund! |
Addio, caro amico mio! Se questo canto toccherà il tuo cuore, L'ombra dell'amico volteggerà al tuo fianco, e toccherà le corde della mia anima. Addio, caro amico mio! |
| (Traduzione di Ferdinando Albeggiani) |
I testi riportati in questa pagina sono tratti, prevalentemente, da programmi di sala di concerti
e sono di proprietà delle Istituzioni o degli Editori riportati in calce alle note.
Ogni successiva diffusione può essere fatta solo previa autorizzazione da richiedere direttamente agli aventi diritto.
Ogni successiva diffusione può essere fatta solo previa autorizzazione da richiedere direttamente agli aventi diritto.
Ultimo aggiornamento 12 febbraio 2024