Bertas Lied in der Nacht, D. 653

Lied per voce e pianoforte

Musica: Franz Schubert (1797 - 1828)
Testo: Franz Grillparzer

Sehr langsam (mi bemolle minore)

Organico: voce, pianoforte
Composizione: febbraio 1819
Edizione: Diabelli, Vienna, ca. 1842

Testo

Bertas Lied in der Nacht	Canto notturno di Berta
Nacht umhüllt Mit wehendem Flügel Thäler und Hügel, Ladend zur Ruh.	Avvolge la notte Con mobili ali Valli e colline Invitando al riposo.
Und dem Schlummer, Dem lieblichen Kinde, Leise und linde Flüstert sie zu:	E per fare dormire Il caro bambino, con il tono più dolce mormora piano:
"Weißt du ein Auge, Wachend im Kummer, Lieblicher Schlummer, Drücke mir's zu."	"Se un occhio conosci Che veglia triste, o dolce sonno per me richiudilo"
Fühlst du sein Nahen? Ahnest du Ruh? Alles deckt der Schlummer, Schlummre, so schlummre auch du.	Lo senti vicino? Ne avverti la pace? Il sonno ovunque si spande, Dormi, riposa anche tu.
	(Traduzione di Ferdinando Albeggiani)

I testi riportati in questa pagina sono tratti, prevalentemente, da programmi di sala di concerti e sono di proprietà delle Istituzioni o degli Editori riportati in calce alle note.
Ogni successiva diffusione può essere fatta solo previa autorizzazione da richiedere direttamente agli aventi diritto.

Ultimo aggiornamento 12 febbraio 2024