Der entsühnte Orest: Zu meinen Füssen brichst du dich, D. 699
Lied per voce e pianoforteMusica: Franz Schubert (1797 - 1828)
Testo: Johann Mayrhofer
- Sehr langsam, mit Kraft (do maggiore)
Composizione: settembre 1820
Edizione: Diabelli, Vienna, 1831
Testo
| Der entsühnte Orest | Oreste assolto |
| Zu meinen Füßen brichst du dich O heimatliches Meer! Und murmelst sanft. Triumph! Triumph! Ich schwinge Schwert und Speer. |
Ai miei piedi ti frangi, mare della mia patria, e mormori dolcemente: trionfo, trionfo! Io agito spada e lancia. |
| Mycene ehrt als König mich, Beut meinem Wirken Raum, Und über meinem Scheitel saus't Des Lebens goldner Baum. |
Micene mi onora come re, concede spazio alle mie azioni, e su di me stormisce l'albero d'oro della vita. |
| Mit morgendlichen Rosen schmückt Der Frühling meine Bahn, Und auf der Liebe Wellen schwebt Dahin mein leichter Kahn. |
Con le rose del mattino orna la primavera il mio cammino, e sulle onde dell'amore si libra di qua la mia leggera barca. |
| Diana naht! o Retterin, Erhöre du mein Fleh'n! Laß mich - das Höchste wurde mir - Zu meinen Vätern geh'n! |
Si avvicina Diana: o Salvatrice, ascolta la mia preghiera! Lasciami, è la cosa che più desidero, andare dai miei Padri! |
| (Traduzione di Amelia Maria Imbarrato) |
I testi riportati in questa pagina sono tratti, prevalentemente, da programmi di sala di concerti
e sono di proprietà delle Istituzioni o degli Editori riportati in calce alle note.
Ogni successiva diffusione può essere fatta solo previa autorizzazione da richiedere direttamente agli aventi diritto.
Ogni successiva diffusione può essere fatta solo previa autorizzazione da richiedere direttamente agli aventi diritto.
Ultimo aggiornamento 9 dicembre 2023