Lied (Die Mutter Erde), D. 788
Lied per voce e pianoforteMusica: Franz Schubert (1797 - 1828)
Testo: Friedrich Leopold von Stolberg-Stolberg
- Sehr langsam (la minore)
Composizione: aprile 1823
Edizione: Diabelli, Vienna, 1838
Testo
| Lied (Die Mutter Erde) | Lied (La madre terra) |
| Des Lebens Tag ist schwer und schwül; Des Todes Odem leicht und kühl: Er wehet freundlich uns hinab, Wie welkes Laub ins stille Grab. |
Il giorno della vita ci opprime pesante, il soffio della morte è leggero e fresco, e in basso ci trascina, delicatamente, dentro la muta tomba, come fogliame secco. |
| Es scheint der Mond, es fällt der Thau, Aufs Grab, wie auf die Blumenau; [Auch]2 fällt der Freunde Thrän' hinein, Erhellt von sanfter Hoffnung Schein. |
Splende la luna, cade la rugiada sopra le tombe come sui prati in fiore; Anche la lacrima di un'amico cade che la dolce speranza sembra illuminare. |
| Uns sammlet alle, Klein und Groß, Die Muttererd' in ihren Schooß. O sähn wir ihr ins Angesicht; Wir scheuten ihren Busen nicht! |
Torniamo tutti, piccoli o grandi, nel grembo materno della terra scura; Se solo la guardassimo più attenti del suo abbraccio non avremmo paura. |
| (Traduzione di Ferdinando Albeggiani) |
I testi riportati in questa pagina sono tratti, prevalentemente, da programmi di sala di concerti
e sono di proprietà delle Istituzioni o degli Editori riportati in calce alle note.
Ogni successiva diffusione può essere fatta solo previa autorizzazione da richiedere direttamente agli aventi diritto.
Ogni successiva diffusione può essere fatta solo previa autorizzazione da richiedere direttamente agli aventi diritto.
Ultimo aggiornamento 10 luglio 2023