Die Vögel: Wie lieblich und fröhlich, D. 691
Lied per voce e pianoforteMusica: Franz Schubert (1797 - 1828)
Testo: Friedrich von Schlegel da "Abendröte"
- Lieblich (la maggiore)
Composizione: marzo 1820
Edizione: Spina, Vienna, 1872
Testo (nota
1)
| DIE VÖGEL | GLI UCCELLI |
| Wie lieblich und fröhlich, zu schweben and zu singen, Von glänzender Höhe zur Erde zu blicken! Die Menschen sind töricht, sie können nicht fliegen. Sie jammern in Nöten, wir flattern gen Himmel Der Jäger will töten, dem Früchte wir pickten, Wir müssen ihn höhnen und Beute gewinnen. |
Quanta gioia e allegria nel planare e cinguettare, nel guardare sulla terra da altezze luminose! Sono sciocchi gli uomini, non sanno volare, loro sono pieni di affanni, noi voliamo verso il cielo e se il cacciatore cui abbiamo beccato la frutta vuole ucciderci, ci beffiamo di lui e cerchiamo il bottino. |
(1) Testo tratto dal programma di sala del Concerto dell'Accademia Filarmonica Romana,
Roma, Teatro Olimpico, 23 novembre 1967
I testi riportati in questa pagina sono tratti, prevalentemente, da programmi di sala di concerti
e sono di proprietà delle Istituzioni o degli Editori riportati in calce alle note.
Ogni successiva diffusione può essere fatta solo previa autorizzazione da richiedere direttamente agli aventi diritto.
Ogni successiva diffusione può essere fatta solo previa autorizzazione da richiedere direttamente agli aventi diritto.
Ultimo aggiornamento 12 giugno 2019