Herzeleid (Crepacuore), op. 107 n. 1
per voce e pianoforteMusica: Robert Schumann (1810 - 1856)
Testo: Titus Ullrich
- Herzeleid - Langsam (mi minore)
Composizione: 1851 - 1852
Edizione: Luckhardt, Kassel, 1852
Dedica: S. Schloss
Testo
| Herzeleid |
Crepacuore |
| Die Weiden lassen matt die Zweige hangen, Und traurig ziehn die Wasser hin: Sie schaute starr hinab mit bleichen Wangen, Die unglückselge Träumerin. |
Pendono deboli i rami del salice E triste l'acqua lontano la trascina; fisso è il suo sguardo, pallido il suo viso, la sognatrice senza fortuna. |
| Und ihr entfiel ein Strauss von Immortellen, Er war so schwer von Tränen ja, Und leise warnend lispelten die Wellen: Ophelia, Ophelia! |
Dalle sue mani sfugge un mazzo di elicriso, appesantito dal pianto e dal dolore, paiono le onde, in gentile lamento, "Ofelia... Ofelia!" a lungo sussurrare. |
| (Traduzione di Ferdinando Albeggiani) |
I testi riportati in questa pagina sono tratti, prevalentemente, da programmi di sala di concerti
e sono di proprietà delle Istituzioni o degli Editori riportati in calce alle note.
Ogni successiva diffusione può essere fatta solo previa autorizzazione da richiedere direttamente agli aventi diritto.
Ogni successiva diffusione può essere fatta solo previa autorizzazione da richiedere direttamente agli aventi diritto.
Ultimo aggiornamento 25 maggio 2023