Der Schatzgräber (Il cercatore di tesori), op. 45 n. 1
per voce e pianoforte o arpaMusica: Robert Schumann (1810 - 1856)
Testo: Joseph Karl Benedikt von Eichendorff
- Der Schatzgräber - Andante (sol minore)
Composizione: 1840
Edizione: Whistling, Lipsia, 1844
Dedica: Ferdinand Hiller
Testo
| Der Schatzgräber |
Il cercatore di tesori |
| Wenn alle Wälder schliefen, Er an zu graben hub, Rastlos in Berges Tiefen Nach einem Schatz er grub. |
Quando dormivano i boschi, senza posa prese a scavare, giù nel profondo dei monti, un tesoro voleva trovare. |
| Die Engel Gottes sangen Dieweil in stiller Nacht, Wie rote Augen drangen Metalle aus dem Schacht. |
Gli angeli di Dio cantavano, nella notte silenziosa, come occhi di fuoco affioravano, i metalli dalla fossa. |
| "Und wirst doch mein", und grimmer Wühlt er und wühlt hinab! Da stürzen Steine und Trümmer Über den Narren herab. |
"Anche tu sarai mio" con rabbia scavava e scavava più in fondo! Ma ecco che di sassi una frana travolse quel pazzo furioso. |
| Hohnlachen wild erschallte Aus der verfallnen Gruft, Der Engelsang verhallte Wehmütig in der Luft. |
Si udì una risata beffarda levarsi dalle rovine, il canto angelico nell'aria cessò in un silenzio triste. |
| (Traduzione di Ferdinando Albeggiani) |
I testi riportati in questa pagina sono tratti, prevalentemente, da programmi di sala di concerti
e sono di proprietà delle Istituzioni o degli Editori riportati in calce alle note.
Ogni successiva diffusione può essere fatta solo previa autorizzazione da richiedere direttamente agli aventi diritto.
Ogni successiva diffusione può essere fatta solo previa autorizzazione da richiedere direttamente agli aventi diritto.
Ultimo aggiornamento 24 luglio 2023