An den Mond (Alla luna), op. 95 n. 2

per voce e pianoforte o arpa

Musica: Robert Schumann (1810 - 1856)
Testo: Lord Byron dai "Canti ebraici", tradotto da Korner

An den Mond - Langsam (sol minore)

Organico: voce, pianoforte (o arpa)
Composizione: Dresda, 4 - 5 dicembre 1849
Edizione: Simrock, Bonn, 1851
Dedica: C. Jaakobi

Testo

An den Mond	Alla luna
Schlafloser Sonne melanchol'scher Stern! Dein tränenvoller Strahl erzittert fern, Du offenbarst die Nacht, die dir nicht weicht - O wie du ganz des Glücks Erinn'rung gleichst! So glänzt auch längstvergangner Tage Licht, Es scheint, doch wärmt sein schwaches Leuchten nicht, Der Gram sieht wohl des Sterns Gestalt, Scharf, aber fern, so klar, doch ach! wie kalt!	Sole degli insonni, pallida stella! Come tremule lacrime , da lontano riluci; Tu manifesti la notte, ma non la puoi dissipare, quanto assomigli alla felicità perduta, alla luce di giorni che furono,che ancora brilla, ma che non fa più calore! Veglia il dolore, come raggio nel buio, chiaro ma lontano, luminoso, ma , oh, quanto freddo!
	(Traduzione di Ferdinando Albeggiani)

I testi riportati in questa pagina sono tratti, prevalentemente, da programmi di sala di concerti e sono di proprietà delle Istituzioni o degli Editori riportati in calce alle note.
Ogni successiva diffusione può essere fatta solo previa autorizzazione da richiedere direttamente agli aventi diritto.

Ultimo aggiornamento 24 luglio 2023