Mein Wagen rollet langsam (Lenta avanza la carrozza), op. 142 n. 4
Lied per voce e pianoforteMusica: Robert Schumann (1810 - 1856)
Testo: Heinrch Heine
- Nach den Sinn des Gedichtes (si bemolle maggiore)
Composizione: Lipsia, 24 maggio - 1 giugno 1840
Edizione: Rieter-Biedermann, Lipsia, 1858
Dedica: Livia Frege
Testo (nota
1)
| Mein
Wagen rollet langsam |
Lenta
avanza la carrozza |
| Mein Wagen rollet langsam Durch lustiges Waldesgrün, Durch blumige Täler, die zaubrisch Im Sonnenglanze blühn. |
Lenta avanza la carrozza tra la macchia occhieggiante, tra luminose valli in fiore che si schiudono d'incanto. |
| Ich sitze und sinne und träume, Und denk' an die Liebste mein; Da grüssen drei Schattengestalten Kopf nickend zum Wegen herein. |
Io siedo, medito e sogno, e penso all'amor mio; quando tre ombre con un inchino dentro mi porgono un salutino. |
| Sie hüpfen und schneiden Gesichter, So spöttish und doch so scheu, Und quirlen wie Nebel zusammen, Und kichern und huschen vorbei. |
Balzellano e motteggiano, beffarde ma pur schive, poi come nebbia svaporano ghignando via furtive. |
(1) Testo tratto dal programma di sala del Concerto dell'Accademia Filarmonica Romana,
Roma, Teatro Olimpico, 11 novembre 1993
I testi riportati in questa pagina sono tratti, prevalentemente, da programmi di sala di concerti
e sono di proprietà delle Istituzioni o degli Editori riportati in calce alle note.
Ogni successiva diffusione può essere fatta solo previa autorizzazione da richiedere direttamente agli aventi diritto.
Ogni successiva diffusione può essere fatta solo previa autorizzazione da richiedere direttamente agli aventi diritto.
Ultimo aggiornamento 4 gennaio 2014