WIDMUNG |
DEDICA |
Du meine Seele, du mein Herz, Du meine Wonn', o du mein Schmerz, Du meine Welt, in der ich lebe, Mein Himmel du, darein ich schwebe. |
Tu mia anima, tu mio cuore, tu mio diletto, o tu mio dolore, tu mio mondo, tu mia vita, sei tu il mio cielo ove mi libro, |
O du mein Grab, in das hinab Ich ewig meinen Kummer gab. Du bist die Ruh, du bist der Frieden, Du bist vom Himmel mir beschieden. |
o mìo sepolcro nel quale dimora il mio affanno per l'eternità. Tu sei la quiete, tu sei la pace, tu dal cielo mi sei stato mandato. |
Dass du mich liebst, macht mich mir wert, Dein Blick hat mich vor mir verklärt, Du hebst mich liebend über mich, Mein guter Geist, mein bess'res Ich! |
Che tu mi ami mi rende prezioso, il tuo sguardo mi ha dato la luce, con l'amore mi elevi sopra me stesso, spirito bello, mio ego migliore! |