WIEGENLIED | NINNA NANNA |
Träume, träume, du mein süsses Leben, Von dem Himmel, der die Blumen bringt. BKiten schimmern da, die beben Von dem Lied, das deine Mutter singt. |
Sogna, sogna, tu, vita mia, del cielo che porta fiori. Splende e ondeggia la fioritura con il canto che la tua mamma intona. |
Träume, träume, Knospe meiner Sorgen, Von dem Tage, da die Blume spross; Von dem hellen Blütenmorgen, Da dein Seelchen sich der Welferscholoss. |
Sogna, sogna, bocciolo dei miei pensieri, del giorno in cui il fiore germogliò; di quel chiaro mattino fiorito in cui la tua piccola anima si schiuse alla Terra. |
Träume, träume, Blüte meiner Liebe, Von der stillen, von der heil'gen Nacht, Da die Blume seiner Liebe Diese Welt zum Himmel mir gemacht. |
Sogna, sogna, fiore del mìo amore, della silente, santa notte, quando il fiore del suo amore mi rese il mondo un paradiso. |