Le guide Beach I Send My Heart up to Thee!, op. 44 n. 3
Amy Beach
Beach

I Send My Heart up to Thee!, op. 44 n. 3

per voce e pianoforte

Musica: Amy Beach (1867 - 1944)
Testo: Robert Browning Organico: voce, pianoforte
Composizione: 1900
Edizione: Arthur P. Schmidt, Boston, 1900
Dedica: Browning Society of Boston
Testo (nota 1)

I send my heart up to thee

I send my heart up to thee, all my heart
In this my singing,
For the stars help me, and the sea, and the sea bears part;
The very night is clinging
Closer to Venice' streets to leave one space
Above me, whence thy face
May light my joyous heart to thee, to thee its dwelling place.
 Io mando il mio cuore a te

Io mando il mio cuore a te, tutto il mio cuore
In questo mio canto,
Perchè le stelle mi aiutano, e il mare, e il mare fa la sua parte;
La sera stessa si aggrappa
Più vicino alle strade di Venezia per lasciare uno spazio
Sopra di me, dove il tuo volto
Può illuminare il mio cuore gioioso a te, a te la sua dimora.
(Traduzione Denise Ritter Bernardini)
(1) Testo tratto da The LiederNet Archive


I testi riportati in questa pagina sono tratti, prevalentemente, da programmi di sala di concerti e sono di proprietà delle Istituzioni o degli Editori riportati in calce alle note.
Ogni successiva diffusione può essere fatta solo previa autorizzazione da richiedere direttamente agli aventi diritto.


Ultimo aggiornamento 7 settembre 2021