With The, op. 35 n. 3

per voce e pianoforte

Musica: Amy Beach (1867 - 1944)
Testo: Johann Wolfgang von Goethe

With The - Lento con tenerezza (la bemolle maggiore)

Organico: voce, pianoforte
Composizione: 1896
Edizione: Arthur P. Schmidt, Boston, 1897

I think of you when the sunlight...	Presenza della persona amata
I think of you when the sunlight shimmers, beaming from the sea1; I think of you when the moon's gleam paints the streams.	Io ti penso, quando il bagliore del sole risplende sul mare io ti penso quando il raggio della luna si dipinge sulle fonti.
I see you when, on distant roads, the dust rises up; in deep night, when on the narrow bridge a traveler quivers.	Io ti vedo, quando sulle vie lontane si solleva la polvere; nella notte profonda, quando per lo stretto sentiero trema il viandante.
I hear you when there, with a muffled roar, the waves rise. In the still grove I go often to listen, when everything is silent.	Io ti sento, quando con cupo suono si muovono le onde. Nel tacito boschetto vado spesso ad ascoltare, se tutto tace.
I am with you, even if you are so far away. You are near me! The sun sinks, and soon the stars will shine for me. O, if only you were here!	Io sono con te, anche se tu sei lontana, sei vicino a me; il sole tramonta, presto splenderanno le stelle, o fossi qui!
	(Traduzione Amelia Maria Imbarrato)

(1) Testo tratto da The LiederNet Archive

I testi riportati in questa pagina sono tratti, prevalentemente, da programmi di sala di concerti e sono di proprietà delle Istituzioni o degli Editori riportati in calce alle note.
Ogni successiva diffusione può essere fatta solo previa autorizzazione da richiedere direttamente agli aventi diritto.

Ultimo aggiornamento 28 luglio 2021