Wie erkenn ich dein Treulieb (Come potrò riconoscere il vero amore), WoO 22 n. 1
lied per voce e pianoforteMusica: Johannes Brahms (1833-1897)
Testo: Testo: William Shakespeare (da Amleto), traduzione tedesca di Fr. Von Schlegel e L. Tieck
- Wie erkenn ich dein Treulieb - Adagio con moto (sol minore)
Composizione: 1873
Prima esecuzione: Praga, Deutsches Landestheater, 22 dicembre 1873
Edizione: G. Schirmer, New York, 1935
Dedica: O. Precheisen
Testo
| Wie erkenn' ich dein Treulieb | Come potrò riconoscere il vero amore |
| Wie erkenn' ich dein Treulieb Vor den andern nun? An den Muschelhut und Stab. Und den Sandalschuh'n. |
Come potrò riconoscere il vero amore Da un altro? Dal cappello a conchiglia, dal bastone E dai sandali. |
| Er ist lange tot und hin, Tot und hin, Fräulein! Ihm zu Häupten ein Rasen grün, Ihm zu Fuß ein Stein. |
Da tempo è morto e sepolto, morto e sepolto, fanciulla! Sul suo capo una zolla d'erba, Una pietra ai suoi piedi. |
| (Traduzione di Ferdinando Albeggiani) |
I testi riportati in questa pagina sono tratti, prevalentemente, da programmi di sala di concerti
e sono di proprietà delle Istituzioni o degli Editori riportati in calce alle note.
Ogni successiva diffusione può essere fatta solo previa autorizzazione da richiedere direttamente agli aventi diritto.
Ogni successiva diffusione può essere fatta solo previa autorizzazione da richiedere direttamente agli aventi diritto.
Ultimo aggiornamento 13 dicembre 2024