Ruf zur Maria (Invocazione a Maria), op. 22 n. 5
per coro misto a cappellaMusica: Johannes Brahms (1833-1897)
Testo: tradizionale tedesco
- Ruf zur Maria (Invocazione a Maria) - Poco adagio (si bemolle maggiore)
Composizione: 1859
Prima esecuzione: Amburgo, Cattedrale di San Pietro, 18 settembre 1859
Edizione: Rieter-Biedermann, Lipsia e Winterthur, 1862
Testo
| Ruf zur Maria | Invocazione a Maria |
| Dich, Mutter Gottes, ruf' wir an, bitt' für uns, Maria! Tu' uns in Ängsten nicht verlan, Jesum, dein Sohn, der Not ermahn, die er um menschlich Geschlecht wollte han, bitt' für uns, Maria! |
T'invochiamo, Madre di Dio, prega per noi, Maria! Non abbandonarci negli affanni, allevia la pena a Gesù tuo figlio che volle soffrire per il genere umano, prega per noi, Maria! |
| Dass wir vollkommen werden gar, bitt für uns, Maria! Leib, Ehr' und Gut auf Erd' bewahr', dass wir in Zeit viel guter Jahr' dort leben mit der Engel Schar, bitt' für uns, Maria! |
Che diventiamo perfetti, prega per noi, Maria! Corpo, onore e bene preserva sulla terra, sicché dopo lunghi anni fortunati sia dato vivere là con la schiera degli angeli, prega per noi, Maria! |
| Du bist der Brunn, der nicht verseicht, bitt' für uns, Maria! Dass uns der heilig Geist erleucht zu wahrer Reu und ganzer Beicht! Jesus, dein Sohn, dir nicht verzeicht, bitt' für uns, Maria! |
Tu sei la sorgente che non inaridisce, prega per noi, Maria! Che lo Spirito Santo ci illumini a vera penitenza e confessione completa! Gesù, tuo figlio, a te nulla nega, prega per noi, Maria! |
| (Traduzione di Giovanni Duci) |
I testi riportati in questa pagina sono tratti, prevalentemente, da programmi di sala di concerti
e sono di proprietà delle Istituzioni o degli Editori riportati in calce alle note.
Ogni successiva diffusione può essere fatta solo previa autorizzazione da richiedere direttamente agli aventi diritto.
Ogni successiva diffusione può essere fatta solo previa autorizzazione da richiedere direttamente agli aventi diritto.
Ultimo aggiornamento 4 luglio 2024