Der Reiter (Il cavaliere), WoO 32 n. 6
Trascrizione per voce e pianoforteMusica: Johannes Brahms (1833-1897)
Testo: tradizionale tedesco
- Der Reiter - Heimlich und in ruhigem Zeitmass (la minore)
Composizione: 1858
Edizione: Deutsche Brahmsgesellschaft, Berlino, 1926
Testo
| Der Reiter | Il cavaliere |
| Der Reiter spreitet seinen Mantel aus, Wohl in das grüne Gras: Da leg dich, du wackres Braunmägdelein, Mach dir dein Haupt nicht naß, Wohl in dem grünen Gras! |
Il cavaliere allarga il suo mantello con cura sopra l’erba verde: “Stenditi qui, bruna giovane animosa: così non ti bagnerai i capelli sopra l’erba verde!” |
| Was soll ich bei dir sitzen, Ich hab gar gringes Gut! Hab zwei schwarzbraune Augen, Ist all mein Hab und Gut, Ist all mein Hab und Gut. |
“Perché dovrei sedermi al tuo fianco? Ho ben poche cose da offrirti: ho due occhi di colore bruno scuro che sono ogni mio avere e ricchezza, ogni mio avere e ricchezza. |
| Mein Liebster ist hereingestiegen Wohl durchs Kammerfensterlein, Ich hatt ihn nicht gerufen, Konnt ihn nicht halten ein, Konnt ihn nicht halten ein. |
L’uomo che amo si è già inerpicato alla finestrella della mia camera: non l’ho chiamato io e non sono riuscita a fermarlo, no, non sono riuscita a fermarlo!” |
| (Traduzione di Antonio Zencovich) |
I testi riportati in questa pagina sono tratti, prevalentemente, da programmi di sala di concerti
e sono di proprietà delle Istituzioni o degli Editori riportati in calce alle note.
Ogni successiva diffusione può essere fatta solo previa autorizzazione da richiedere direttamente agli aventi diritto.
Ogni successiva diffusione può essere fatta solo previa autorizzazione da richiedere direttamente agli aventi diritto.
Ultimo aggiornamento 4 luglio 2024