Erlaube mir, feins Mädchen (Permettimi, bella fanciulla), WoO 33 n. 2
Trascrizione per voce e pianoforteMusica: Johannes Brahms (1833-1897)
Testo: tradizionale
- Erlaube mir, fein's Mädchen - Zart (sol maggiore)
Composizione: 1854 - 1858
Edizione: Simrock, Berlino, 1894
Testo
| Erlaube mir, feins Mädchen | Permettimi, bella fanciulla |
| Erlaube mir, feins Mädchen, In den Garten zu gehn, Daß ich dort mag schauen, Wie die Rosen so schön. Erlaube sie zu brechen, Es ist die höchste Zeit; Ihre Schönheit, ihr Jugend Hat mir mein Herz erfreut. |
Permettimi, bella fanciulla, di entrare nel tuo giardino, potrò vedere da vicino quanto sono belle le rose. Permettimi di raccoglierle, è proprio il momento giusto, la loro bellezza, e freschezza, il cuore mi rallegra. |
| O Mädchen, o Mädchen, Du einsames Kind, Wer hat den Gedanken Ins Herz dir gezinnt, Daß ich soll den Garten, Die Rosen nicht sehn? Du gefällst meinen Augen, Das muß ich gestehn. |
O fanciulla, o fanciulla, bambina solitaria, chi ti ha messo l'idea nel tuo cuore ben salda, che io nel tuo giardino non debba vedere le rose? Ai miei occhi sei un amore, lo debbo confessare. |
| (Traduzione di Ferdinando Albeggiani) |
I testi riportati in questa pagina sono tratti, prevalentemente, da programmi di sala di concerti
e sono di proprietà delle Istituzioni o degli Editori riportati in calce alle note.
Ogni successiva diffusione può essere fatta solo previa autorizzazione da richiedere direttamente agli aventi diritto.
Ogni successiva diffusione può essere fatta solo previa autorizzazione da richiedere direttamente agli aventi diritto.
Ultimo aggiornamento 23 ottobre 2024