Die Sonne scbeint nicht mehr (Il sole più non splende), WoO 33 n. 5
Trascrizione per voce e pianoforteMusica: Johannes Brahms (1833-1897)
Testo: tradizionale
- Die Sonne scbeint nicht mehr - Gehalten und empfindungsvoll (sol maggiore)
Composizione: 1854 - 1858
Edizione: Simrock, Berlino, 1894
Testo
| Die Sonne scheint nicht mehr | Il sole più non splende |
| Die Sonne scheint nicht mehr So schön, als wie vorher, Der Tag ist nicht so heiter, So liebreich gar nicht mehr. |
Il sole più non splende, bello e maestoso, come una volta, Il giorno non è più così sereno, così amabile come era prima. |
| Das Feuer kann man löschen, Die Liebe nicht vergessen, Das Feuer brennt so sehr, Die Liebe noch viel mehr. |
Il fuoco si può spegnere, ma non si può scordare l'amore, il fuoco brucia molto, ma l'amore ancora di più. |
| Mein Herz ist nicht mehr mein, O könnt ich bei dir sein, So wäre mir geholfen Von aller meiner Pein. |
Il cuore non mi appartiene più, se fossi adesso al tuo fianco, allora sarei liberato da ogni mia sofferenza. |
| (Traduzione di Ferdinando Albeggiani) |
I testi riportati in questa pagina sono tratti, prevalentemente, da programmi di sala di concerti
e sono di proprietà delle Istituzioni o degli Editori riportati in calce alle note.
Ogni successiva diffusione può essere fatta solo previa autorizzazione da richiedere direttamente agli aventi diritto.
Ogni successiva diffusione può essere fatta solo previa autorizzazione da richiedere direttamente agli aventi diritto.
Ultimo aggiornamento 18 settembre 2024