Maria's Wallfahrt (Il pellegrinaggio di Maria), op. 22 n. 3
per coro misto a cappellaMusica: Johannes Brahms (1833-1897)
Testo: tradizionale tedesco
- Maria's Wallfahrt (Il pellegrinaggio di Maria) - Con moto (do minore)
Composizione: 1859
Prima esecuzione: Amburgo, Cattedrale di San Pietro, 18 settembre 1859
Edizione: Rieter-Biedermann, Lipsia e Winterthur, 1862
Testo
| Maria's Wallfahrt | Il pellegrinaggio di Maria |
| Maria ging aus wandern, so fern ins fremde Land, bis sie Gott den Herren fand. |
Maria uscì peregrinando in paese lontano e straniero, finché incontrò il Signore Iddio. |
| Sie hat ihn schon gefunden wohl vor des Herodes Haus, er sah so betrüblich aus. |
Lo ha proprio incontrato davanti alla casa di Erode: pareva così rattristato. |
| Das Kreuz, das musst' er tragen nach Jerusalem vor die Stadt, wo er gemartet ward. |
La croce, che dovette portare a Gerusalemme fuori città, dove venne martoriato. |
| Was trug er auf seinem Haupte? Ein' scharfe Dornenkron'; das Kreuz, das trägt er schon. |
Che aveva in capo? una pungente corona di spine: la croce, già la porta. |
| Daran soll man bedenken, ein jeder jung or alt, dass das Himmelreich leidet Gewalt! |
Tenga ben conto ognuno, giovane o vecchio, che il regno dei cieli patisce violenza! |
| (Traduzione di Giovanni Duci) |
I testi riportati in questa pagina sono tratti, prevalentemente, da programmi di sala di concerti
e sono di proprietà delle Istituzioni o degli Editori riportati in calce alle note.
Ogni successiva diffusione può essere fatta solo previa autorizzazione da richiedere direttamente agli aventi diritto.
Ogni successiva diffusione può essere fatta solo previa autorizzazione da richiedere direttamente agli aventi diritto.
Ultimo aggiornamento 11 aprile 2025