La donna serpente, op. 50

Opera fiaba in tre atti e un prologo


Entrano in gran tumulto fate, gnomi, coboldi, driadi, semidriadi ed altri personaggi fiabeschi e boscherecci.

- Vero? - Vero? - Vero? - Vero? - Vero? - Vero? -
- L'hai saputo? - come? - come? - chi? - chi mai? -
- Uno gnomo - A lui, chi lo confidò? -
- Questo non so - Ma è vero? - Non è vero? -
- Non credo se non vedo. -
- Tra poco saparai. -
- Quando? - Oggi stesso? - Adesso? - Come? Percè? -
- Taci! Ascoltate! ... Che è? -

(suono di oricalco)

GLI GNOMI

Eh! Eh! Eh!
Vedi le Fate
Costernate
Disperate

(suono vicinissimo - vigorosissimo dell'oricalco)

UNA VOCE

Il Re!

(Entra il re Demogorgon tra i suoi dignitari e con seguito di popolo del suo regno favoloso. Siede su un trono rustico scavato nel tronco di una quercia antica, Miranda è in piedi, davanti a lui.)

IL RE DEMOGORGON

Popolo multiforme del mio regno!
Miranda, della mia grave eternità somma soave
Pupilla e fiore.

DUE FATE GELOSE E PERFIDE

Eh là là -
la padrona!

IL RE

(triste)

Oggi stesso - ah qual dolore! - ci abbandona...

FARZANA

Come può s/ella è immortale?

(allegro)

No che non può
fuggirci. No! No!

IL RE

(collerico)

Scende, mortale, sposa ad uom mortale

LAMENTO DELLE FATE

Ahimé - quale cosa
mi tocca sentire! Ahimé! Ahimé!

I COBOLDI E GLI GNOMI

Lillallì! Lillalà! Lillalà!

MIRANDA

Signor, sempre fedele
vi fui.

DEMOGORGON

Ben differenti
sensi or nel cuore accogli;

MIRANDA

Il mio destino
non posso rifiutare

DEMOGORGON

Chi ti astringe?

MIRANDA

Amore.

LE FATE

Miranda - cara - dove vuoi
andare? Oh - resta - resta -
con noi

MIRANDA

Dove con cuore uguale
si accetta la vita e la morte
e l'amore.

DEMOGORGON

(con ira crescente)

Molto dolor nel cerchio d'un istante,
la vita ...

MIRANDA

Il peso è assai

DEMOGORGON

(irato)

Così intendi, così
vuoi?

LE FATE

Miranda - cara - deh resta con noi!

DEMOGORGON

Non vuole.

FARZANA

Non puoi
anche di forza costringerla
Tu, nostro Re?

I COBOLDI

Lillallè!

DEMOGORGON

L'astuzia di Geonca il Nregromante
e del gran sacerdote
Cheomia antico dallo scettro d'oro
che protegge Altidoro
limita il mio volere
su quel ch'è in mio potere
per questo sole io giuro

(leva lo scettro)

tutto oprerò

(lo batte tre volte contro l'aria, freme la terra)

LE FATE

Vedi, vedi come irato
collo scettro solevato
fa tremar l'aria e la terra
il Re! il Re! il nostro Re!

I FOLLETTI

Lillallè!

LE FATE

Scende in lotta, scende in guerra
finchè sia vinta e dispersa
e dispaia
l'arte obliqua, l'arte astuta,
l'arte avversa
di Geonca e di Cheosaia.
O Miranda! Il tuo destino
è risolto
Come inquieto
vedi e come fosco in volto
s'alza il Re!

IL RE DEMOGORON

(triste e cupo, levando lo scettro si alza)

Popolo - e tu

(a Miranda)

ascoltate il mio decreto:
Per nove anni e un giorno ignota
al tuo popolo vivrai, se il di supremo
non giuri egli di non maledirti
e poi spergiuro, non ti maledica
per forza di atrocissime
cose che tu oprerai astretta da
necessità - sua sposa, alfin sarai.

MIRANDA

Oh caro! Caro sposo
Altidoro

LAMENTO DELLE FATE

Ahimé! Quale cosa ci tocca sentire!
Ahimé! Ahimé! Ahimé!

FARZANA

Ma come potrà maledirla
se l'ama

DEMOGORON

Fiamma senza calore - vita senza dolre
senza incostanza, amore
non si dà

I FOLLETTI

A quale prova piegherai di questa
che ne diserta e del suo
complice la costanza?

DEMOGORON

A tale
che forse non verrà forza mortale:
e lo saprai
te che con lor sarai - per mia fidanza.

LE FATE

« Ma quanto dura in cuor all'uomo, amore!
« Giurerà!
« Sarà spergiuro!
« Gioia!
« Gioia! Savio è il nostro Re!
« No, che cor saldo non giura.
« Ahi Miranda!
« Giurerà - non giurerà ...

I FOLLETTI

(che la sanno lunga)

Lillallà

(si straziano l'occhio)

Noi si ma, si ma, si ma
quel che in ultimo accadrà.
Lillallà!

DEMOGORON

S'egli giuri, mutata in serpente
te ne vai terra terra rasente
duecent'anni! duecent'anni!
Fuoco dagli occhi, bava dalla bocca
Nessun ti guarda, nessun ti tocca
Fugge il tuo sposo, dinanzi a te ...
Per duecent'anni! Poi ritorni a me ...

MIRANDA

Cuor del mio cuore! Nella tua costanza
solo confido ...

LA FATA SMERALDINA

(piange tutta tremebonda all'idea del serpente)

In serpente? Duecento anni!! Che ascolto?

LE FATE

(la consolano)

Duecent'anni? un lampo! Molto
sembra all'uomo, che non dura.
Duecent'anni? Volati - e la pura
Miranda
torna a noi ... Già l'attendo. Ecco: è qui.

(asciugano le lagrime di Smeraldina)

I FOLLETTI

Lillallà! Lillallà! Lillallà!
Pensa pur che sia così
ma noi sappiamo come la va - noi sappiamo quel che avverrà.
Lillallà| Lillallà! Lillalla!

DEMOGORON

Scegliesti dunque?

MIRANDA

Ho scelto.

DEMOGORON

Alzati e va ...

Miranda vorre buttarsi ai suoi piedi, con un gesto dello scettro egli la trattiene. Una folta nebbia scende sull'assemblea mentre Miranda si incammina

LE FATE

- quanto dura nel cuore mortale
- Fiamma d'amore? Non dura ...
- Non giurerà ...
- Giurerà ...
Miranda la pura
Miranda Miranda Miranda
Già ritorna, L'attendo, Ecco qui.

I FOLLETTI

Si! Si! Si! prepara l'unghia
i denti i rostri il ronciglio
Già ti afferro
Già ti piglio
s'apparecchio
ti punzecchio
duecent'anni così così
Lillallà! Lillallà! Lilallà!

Tutti dileguano. Restano soli, fuori dalla nebbia, il Re Demogorgon triste, cupo pensieroso, e la Fatina Smeraldina che gli abbraccia, impaurita, le ginocchia.

Un deserto orrido con sassi sparsi e rupi atte a servir da sedili

Entrano Albrigor, il faccendiere di Togrul, e Alditruf, l'arciere di Re Altidor. Siccome hanno paura tutti e due della gran solitudine e del silenzio del deserto, entrano guardinghi a schiena indietro per non vedersi. Finchè si toccano schiena a schiena, si voltano, e si riconoscono.

ALDITRUF

- E' ... possibile?

ALBRIGOR

- No è ... l'arc... l'arciere?

ALDITRUF

- Il faccendiere?

A DUE

- Ma si, certo - Si! Si! Si!
Che piacere.

(si abbracciano)

ALBRIGOR

Come sei giunto
si grasso e tondo
in questo punto
del mappamondo?

ALDITRUF

Re Alditor seguivo in caccia
sulla traccia - d'una cerva
che proterva
ci condusse per boschi e per prata
e dalla punta di un alto scoglio
vicino al fiume - si buttò giù ...

ALBRIGOR

E non la vedeste più?

ALDITRUF

Anzi - ci apparve laggiù in fondo
e ci chiamò

ALBRIGOR

No!

ALDITRUF

Si, non no!
Io, sicuro d'affogare, schiusi gli occhi a non guardare
ma, riaperti, sai, che vidi?
Perché ridi?

ALBRIGOR

Ma - così ...

ALDITRUF

(cantato)

ALBRIGOR

Il vero parli?

ALDITRUF

Il vero. Si ... Talchè ...

(cantato)

ALBRIGOR

Sostener

ALDITRUF

Di gran miracoli.

ALBRIGOR E ALDITRUF A DUE

Oggi è il dì della gran prova
e dunque andiamo a ricercare il Re!

(escono a braccetto, cantando)

Entra, in gra tristezza, Re Alditor seguito dall'aio Fantul, che appare molto stanco e anche un poco tediato e stufo

ALTIDOR

o mia sposa perduta
O figli - quando mai vi rivedrò?
O viso! O chioma! Amore! Opre! Momenti!
Speranze!
Giuramenti!
Pantul! Pantul!

PANTUL

Ah mio signore! Cara
Maestà; fuor di Tèflis già nove anni
ramingo nè il padre vostro amato
il Re Atalamuc non rivedremo più,
mai più.

ALTIDOR

mai più! Sia maledetto il luogo
maledetto il momento il tempo e l'ora
che tratto da un insano sentimento
contro fatal volere
osai, nè m'era lecito, sapere,
così;

PANTUL

Proprio così;
Ah che mai sono queste
nozze tra un Re di stirpeillustre e pura
ed una fata di prosapia oscura
e padre e patria e reggia e suora intanto
languir lasciamo in abbandono in pianto!
Così! Proprio così!

ALTIDOR

Padre, sorella e patria
tutto nel cuor mi sta,
ma ch'io da qui mi parta
prima d'aver trovato mia sposa
e i figli miei non ti aspettare, o vecchio
Addio ... addio ...

PANTUL

Ahimè che il nostro regno
a mille a mille i tartari
stringon d'assedio, e se così più dura
Téflis cadrà, sventura a noi! Sventura!
Ah signor mio perchè noi qui tardiamo?
Ah signor mio!

ALTIDOR

Addio. Addio. Più non t'intendo
Addio.

(esce)

PANTUL

(solo)

Addio ... si! ... Addio ... si, si!
proprio non c'è guadagno.
Io non mi lagno - ma
proprio non reggo più.
A prender fiato ora mi seggo qui

(si mette a sedere, scoraggiato e triste, asciugandosi il sudore con un fazzoletto rosso.)

Arrivano dal cielo, su due libellule azzurre, Togrul Visir con Tartagil suo basso ministro. Togrul spalanca tanto d'occhi per la meraviglia.

TOGRUL

(scendendo con precauzione)

Grazie, ministri alati
del gran Negromante Geonca.

FANTUL

Ah, questa poi! Gli uomini piovono giù
dal cielo, adesso!

TOGRUL

Addio. Grazie rendete al Negromante
da parte del Visir Togrul.

FANTUL

Che ascolto? Come? Sogno?

TARTAGIL

E anche da parte di me, Tartagil
Ricordarsi - va bene? Tartagil!

(gli alati volano via)

FANTUL

(parlato e piangendo di gioia)

Oh che miracoli! che gran miracoli! Il gran visir Togrul
col suo Tartagil! Ma è tutta Téflis che ci arriva dal cielo ...
Re Altidor! Maestà! Venga a vedere, Maestà! Oh che gioia ...
oh che gioia ...

(sviene di gioia)

TOGRUL

Che mai veggo, ma allor ...
Trovammo ...

TARTAGIL

Ma sicuro!

TOGRUL

Trovammo il Re Altidor!

TUTTI E DUE

(scuotendo Pantul)

Amico ... dov'è ...

(crescendo)

Re Altidor! Re Altidor! Re Altidor!

PANTUL

(non bene sveglio)

Non sono io ... Io sono soltanto ...

(apre gli occhi)

Oh Illustrissimo il nostro gran Visir!

(si inchina)

Perdono - cha la gioia mi aveva tolto il respiro
Oh Tartagil!

(lo abbraccia)

Gioia! Più non sono solo.
Ma è vero che veniste
per l'aria, a volo?

TOGRUL

pantul, buon vecchio, non vi spaventate
qui noi siamo nel regno delle fate.
Geonca il negromante
e il gran Checsaia dallo scettro d'oro
ci mandano a riprender Re Altidoro. E' qui?

PANTUL

Certo che è qui ma temo sia
fiato sprecato.

TOGRUL

Ho da Geonca e da Checsaia tale
un'istruzione ...
cui forse non prevale
l'arte di Re Demogorgon - Ascolta:

(gli parla all'orecchio)

PANTUL

Allora va benissimo; c'è margine
alla speranza
Ah - un sonno ho, come di chi si addor ...

TOGRUL

(mettendogli una mano sulla bocca)

Taci ... taci ... ecco ... mi sembra.

PANTUL

Ma sicuro! E' Re Altidor!
Ritiriamoci qui dietro a quest'argine ...

(appare tristissimo Re Altidor)

ALTIDOR

Ah - Invan la cerco pel deserto - invano
ch'io fui! - Nè più mi avanzan
nemmeno le speranze

(siede col capo tra le mani)

TARTAGIL

Non resisto - son tentato
d'abbracciargli le ginocchia.

PANTAUL

Fermo e buono

TOGRUL

Sciagurato! Vuoi buttar tutto sossopra? ...

(si sente un tintinnio di cristalli smossi)

TOGRUL

Attenzione!

(una mensa imbandita, portata da mani invisibili, si ferma davanti al Re)

RE ALTIDOR

Spiriti amici ...

TARTAGIL

Ci invita
L'ha con noi

TOGRUL

Vuoi tacere o non vuoi?

RE ALTIDOR

Spiriti erranti

(piange)

lasciatemi, lasciatemi morire!

VOCE DI DENTRO

La tua vita ci è cara.
Prendi qualche ristoro Re Altidor!

LA VOCE

Prendi qualche ristoro ...

PANTUL

Ah quali e quanti prodigi!

TARTAGIL

A questa voce d'oro
non resisto

TOGRUL

per Mercurio Trimagisto

RE ALTIDOR

(rifutando il cibo. Si alza e si allontana, andando a sedersi presso l'argine dove sono i tre nascosti. La mensa si pone subito al suo lato.)

No. Se prima non avrò
riveduta la sposa, cara, e i miei
figli

(Stanco, torna al punto di prima)

PANTUL

Visir! Visir! Ha fatto due sbadigli!

TOGRUL

Vero?

TARTAGIL

Sarà la fame ...

TOGRUL

Taci, tu! E' il segno ... prestabilito ...

RE ALTIDOR

ma dimmi almeno, voce sconosciuta
se devo disperare se mè data
qualche speranza ... ancora.
Non risponde. Ah, son solo e abbandonato
al fondo della mia
miseria! Oh quale mai
sento gravarmi le pupille un sonno
profondo ... Che vuol dire? Che vuol
dire?

TOGRUL

Il segno! Il segno! Andiamo andiamo tronca
l'incantesimo l'arte di Geonca.

(Escono correndo. Prima di uscire Tartagil allunga le mani sulla tavola e questa sparisce)

Appare Pantul cammuffato da Checsaia, il gran sacerdote, con barba, mitria e sottana sacerdotale, sotto cui sarà il suo vero apetto: il tutto messo in modo che possa facilmente trasformarsi dall'una all'altra presenza. Finchè è truccato non dovrà essere riconoscibile e, parlando, egli farà solo i gesti, che la voce - grave - maestosa - verrà di dentro

PANTUL

Levati, Re Altidor!

RE ALTIDOR

(ridendo)

Chi si ridesta?

(si leva)

Che veggio?
Checsaia il gran sacerdote ...

PANTUL

Si, son io, messo del cielo
per dar tregua al periglio
a chi ne segua
l'eterne leggi docilmente, o figlio

PANTUL

ALTIDOR

PANTUL

ALTIDOR

VOCE DI DENTRO

Re Altidor! Re Altidor!

(Appare, dal lato contrario a quello donde è apparso Pantul e con lo stesso procedimento il visir Togul, in figura di Atalamuc, padre di Altidor.)

ALTIDOR

Ah padre! Padre mio! ma come e quando
veniste a queste prode desolate?

GRUL

Indietro!Di tuo padre
Ora non son che l'ombra
Scostati! Sgombra!

ALTIDOR

Ah! morto il caro caro padre mio!

TOGRUL

ALTIDOR

TOGRUL

ALTIDOR

TOGRUL

PANTUL

ALTIDOR

(I due gli danno la mano e subito riprendono l'aspetto naturale)

RE ALTIDORO

Arti d'inferno! Strane larve! Perfide
visioni e fantasmi! Via da me!
Via da me! Via da me!

(Li insegue così gridando colla scimitarra. Pantul e Togrul fuggono via.
Torna indietro e rimane meditando col capo trale mani.)

Apparenze! Illusioni! Larve! Fantasmi!
A chi credere devo? E quale è cosa
vera? Qui resterò
Cespuglio o pietra ... o fiore ...
Ma che vagheggio io mai! Dolce Miranda!

(Mentre così resta meditabondo e triste, alle sue spalle il deserto si è trasformato in un bel giardino con un castello da un lato.)

(IL giardino della reggia di Miranda)
Marcia - Miranda appare in mezzo alle sue damigelle - Una freschezza mirabile è nell'aria.

CORO DI DAMIGELLE

Su queste amene spiagge
per questi verdi prati
innamorati spiriti
prendiamo per mano

RE ALTIDOR

Oh qual soave canto mi ristora
l'anima alfine. Ah se pur sogno sei
resta con me, dolcissima visione.

CORO

MIRANDA

(vestita splendidamente come una regina)

Altidoro - caro sposo ...

ALTIDOR

Miranda! E non è un sogno
questo ... E vivo
son io!

MIRANDA

Altidoro caro sposo.
Altidoro mio diletto ...

ALTIDOR

(La abbraccia strettamente)

Ah Miranda! Cara sposa!
Ah Miranda! Mia regina!

MIRANDA

Sposo caro e crudele
che da me pure volevi partire ...

ALTIDORO

Cara, taci! No più non dire.
Con te sempre - con te resterò ...

MIRANDA

Mia certezza!

ALTIDOR

Mia sola ricchezza!

MIRANDA

mai più non allontanarti ...

ALTIDOR

L'arti magiche ... l'arti ...

MIRANDA

Il tuo regno insidiato
io so, e la vita della dolce tua
sorella.
O amato, io sola ti sarò cagion di lutti
Che così vuole il destino
E ancor dovrai soffrire
più che già non soffristi ...
Giorni più tristi
Ancora ... E tu sarai
forte e costante assai?

ALTIDOR

Fino alla morte!

MIRANDA

Se vedrai
cose atroci, nefande,
orride più che umano
cuor non comporti, mai
non devi maledirmi!

ALTIDOR

Prima con questa mano
il petto voglio aprirmi

MIRANDA

Oh fosse ben sicuro
quello che affermi!

ALTIDOR

Si, sul mio capo, e per il cielo lo giuro!

MIRANDA

no! No!

(pallidissima)

No! Non giurare, no!

ALTIDOR

Si, sul mio capo e per il ciel lo giuro ...

MIRANDA

(agitatissima)

ALTIDOR

MIRANDA

ALTIDOR

(entra Farzana)

FARZANA

O mia signora, il popolo, in memoria
del padre vostro che amò tanto in vita
a gran voce v'acclama
Regina

VOCI

Nostra regina!
Mianda!

ALTIDOR

Regina?

MIRANDA

D'un regno assai più vasto
del tuo, di Téflis, Altidoro. Addio

(piange)

ALTIDOR

Ma i figli nostri?

MIRANDA

Causa
del mio pianto, Altidoro. Li vedrai
domani prima che il sole discenda
all'occaso ... O tu fossi
cieco pittosto ... Addio ...

ALTIDOR

Cieco? Cieco? Che vuol dire? Come
dicesti - cieco? Ah parla! Parla!
Ah, che pel cielo ti
scongiuro - parla!

(Vorrebbe seguirla ma, tacitamente, tutto scompare)
(si sente ancora nell'aria il canto)

CORO

(interno)

Per questi verdi prati,
su queste amene rive ...

(sempre più lontano)

Tutto è vano che amor non è ...

MIRANDA

Fido sol nel tuo coraggio
Del tuo amor nella costanza

CORO

(quasi spento)

Tutto è vano
che amor non è!

ALTIDOR

Mi sarà forza e speranza
Il lottar solo per te

(Il tutto è scomparso. Resta, nel deserto, solo, Re Altidor.)

Miranda! Figlia d'uom mortale ... Or! come?
E Regina ... E i miei figli! ... O me misero o me
misero! ... O mia Miranda! Miranda! Miranda1

Il deserto come nell'atto primo - Le montagne che erano a sinistra sono passate a destra.
Una gra rupre più vicina mostra in modo chiarissimo che è avvenuto lo spostamento.

All'alzarsi della tela sono in mezzo alla scena Albrigor e Alditruf.

ALDITRUF

Questa volta, mi pare
ho sentito la terra traballare

ALBRIGOR

Quando?

ALDITRUF

Stanotte. Un terremoto
violento
e un vasto uragano,

ALBRIGOR

Sei sano o sei svanito?

ALDITRUF

Io no.

ALBRIGOR

Va pur là va pur giulivo
che da qualche giorno in qua
è mutato il trattamento

ALDITRUF

Positivo!

ALBRIGOR

Ottimi cibi!

ALDITRUF

E vini ottimi e squisiti!

ALBRIGOR

Ottimo non far nulla

ALDITRUF

Manca, a finir la festa
qualche bella fanciulla
soltanto ...

ALBRIGOR

Or che ti salta in testa?
Guarda un po' Re Altidor com'è disfatto!

A DUE

In verità - si sta - proprio d'incanto!

ALDITRUF

Anche se in un paese un po' incantato

ALBRIGOR

Lontan dall'abitato

ALDITRUF

E dalla terra che ti ha generato

A DUE

Non farci caso tu - se pur di Belzebù
la mensa è dono cha da lui ci viene
la patria è dove si mangia bene!

ALBRIGOR

E se anche terremoti ...

ALDITRUF

... e grandi altri succedono prodigi ...

ALBRIGOR

Qui farei volentieri
le rughe al viso.

ALDITRUF

... ed i capelli grigi ...

A DUE

In verità - d'incanto - qui si sta

(Accennano a un balletto - Ma sono interrotti dalla entrata di Pantul e di Tartagil sgomenti e spaventati, entrano, facendo prima capolino, uno da destra e l'altro da sinistra.)

TARTAGIL

Ohimè!

ALBRIGOR E ALDITRUF

Che c'è?

TARTAGIL

Ohimè!

ALBRIGOR E ALDITRUF

Che mai?

TARTAGIL E PANTUL

Sempre guai! Guai! Guai!

(a battute alternate)

Un terremoto
inenarrabile
Tutto agitarsi ...
Scompaginarsi ...
scombiccherarsi
e mescolarsi
cielo e terra
traballando
ribaltando
risconvolti
ritravolti

A DUE

su e giu!
Ahi! Ahi! Ahi! Ahi!
sempe guai! guai! guai!

(Il panico si attacca anche agli altri due sebbene non vogliano farne mostra.)

ALBRIGOR

Non mi sento più sicura - la carcassa ...

ALDITRUF

Oh Dio! - c'è da aver paura ... forse ... forse ...

TARTAGIL

Tutto a un tratto - sento un vento
violento - e rimango esterefatto ...

PANTUL

Metto fuori dal balcone - una mano e la ritraggo
Vedi un po'

(mostra la manica)

così sudicia d'inchiostro ...

TUTTI

Come non meravigliarsi

PANTUL

Tutta la notte senti lamentarsi
la civetta

TARTAGIL

... a singhiozzare

PANTUL E TARTAGIL

Kikkabàu ...

PANTUL

Così ululare ...

PANTUL E TARAGIL

Ahu ... àhu ... àhu ...

)si guardano in viso tutti e quattro sbigottit)

TUTTI E QUATTRO

Kikkabàu!
Fuggi fuggi! Scappa in fretta
Quando canta la civetta
La civetta canta a sera messaggera della Morte

(Pausa - Restano un poco in ascolto e si calmano)

TARTAGIL

Vedi vedi come rosso-sanguigno in vista
sorge il sole ...

PANTUL

Vita grama, vita trista ...

ALBRIGOR

Vedi un po' quella montagna - ieri era là

ALDITRUF

Oggi è di qua ... E quegli stecchi - nati stanotte

PANTUL

Già secchi secchi. E la civetta

TARTAGIL

vi canta su ...

TUTTI

(spaventatissimi)

Fuggi fuggi salvati in fretta
Quando canta la civetta
Scappa scappa - fuggi via - fatti forese

CORO DELLE NUTRICI

(dietro la scena)

Notte e giorno - notte e giorno si va per il deserto

(tutti si fermano in ascolto)

VOCE SOLA DELLA CORIFEA

PANTUL

Ma - direi che può tardare - poco ad arrivare
Favorisca! Favorisca

GLI ALTRI TRE

- Che s'impiccia?
- Che s'immischia?
- Ti par terra da fidarsi? E se poi
sono spiriti dannati?

PANTUL

Meglio male accompagnati che star soli
qui, da noi ...

I TRE

- lascia andare - credi a me
- Sarà meglio. Guarda! - Guarda!
- c'è ... - Chi c'è? ... Non vedi?

Entrano Re Altidor e Togrul - Poi - il coro delle nutrici

CORO DELLE NUTRICI

(interno)

Notte e giorno sempre in volta per la strada sileziosa

RE ALTIDOR

O grato nome - e quali
voci amiche per l'aere - o dolci canti! ...

TOGRUL

Credo che la salvezza, Maestà
sia lontan da questi incanti.

RE ALTIDOR

Ha promesso di soffrire
Re Altidoro e soffrirà!
Ho giurato. Qui resterò ...

TOGRUL

Nostro destino ingrato!

TUTTI E CINQUE

la salvezza è fuor di qua.

LE NUTRICI

(entrando)

E notte e giorno e giorno e notte si va

RE ALTIDOR

Chi vi spinge, fanciulle, per il deserto ardente
in cerca del più dolente
re della terra?

LA CORIFEA

Geonce l'Indovino

I QUETTRO

E' dei nostri!

RE ALTIDOR

Per quali novelle?

CORIFEA

Dei figli - tuoi.

RE ALTIDOR

E dove - son essi?

CORIFEA

Con la madre

RE ALTIDOR

Ma dove? Come? Lungi o qui
vicino? Parla! Parla! in nome del cielo!

I QUATTRO

- Si comincia a ragionare
- buon principio
- l'opra
- dà!

CORIFEA

In gran palagio luminoso e vasto
sonoro
di mille strumenti tra il fasto
dell'oro - Miranda
sta
regina incoronata
lontano lontano
o nostra sovrana

(Il coro ripete i due ultimi versi)

I QUATTRO

- Che si sta - qui ad aspettare?
- là è sicuro - il desinare ...

RE ALTIDOR

Senza esitare
tutto narra il vero ...

CORIFEA

Ma sospirosa la bella Miranda
Abbracciava i suoi figli piangendo
e gli stringeva gemendo
forte al suo seno.

(Il coro ripete i due ultimi versi)

I QUATTRO

La cosa - cambia - d'aspetto - assai ...

RE ALTIDOR

E quali parole diceva la madre l'hai
tu sentito?

CORIFEA

Oh non vi avessi mai
- diceva così - partorito.

RE ALTIDOR

E poi?

CORIFEA

Poi una forza ignota ci spinse per il deserto muto

TUTTO IL CORO

Ora ho veduto - il Re.

RE ALTIDOR

Ah che non v'è mortale - più dalla sorte battuto di me!

CORO

Più non dico e giò torno - sii forte -

IL RE

Non mi dire più nulla - son forte

I QUATTRO

Su, coraggio - siate uomini, poi,

TOGRUL

Tutte magiche arti! - non certo

(Tderremoto terribilissimo che li lascia tutti sbigottiti ed esterefatti.)

(Sulla rupe che ha cambiato posto, appaiono Miranda e i suoi figlioletti.)

I QUATTRO

Eccoli! - Eccoli!
Miranda e i figli - suoi!

(con un grido di gioia)

Miranda!
Figli miei cari!

MIRANDA

Non apprestarti, amato -
Non apprestarti!

ALTIDOR

O mia Miranda, o cara
o figli miei diletti
qua i puri e dolci affetti
mi risvegliate in cuor!

MIRANDA

Non apprestarti, o caro
farti dovrei di smalto
sostieni il fiero assalto
e non mi maledir!

CORO

Vedi qual dolce immagine
Miranda e i figlioletti
che puri e dolci affetti
ci ridestate in cuor!

ALTIDOR

O mia Miranda - o cari
pur vi riveggo alfin!

MIRANDA

Sostieni il fiero assalto
e non mi maledir!
Mie genti - a me!

(Appaiono i soldati di Miranda a piè della rupe)

CORO

Che mai pensi? Che farai?

MIRANDA

Quel c'è scritto nel destino.
A me!

(Una voragine di fuoco circonda la rupe. Prima che la fiamma divampi i soldati si sono arrampicati su, fino a disporsi al fianco di Miranda)

TUTTI

Che scorgo - che veggo - con queste - pupille?
Quai tristi bagliori? Vapori - Faville -
Qual fiamma vorace così divampo?

MIRANDA

O figli di mie viscere - o cari pargoletti
o figli miei diletti ...
Ah mi si spezza il cuore dentro al petto!
Qui, qui sul seno della vostra mamma!
Ancora una carezza
Ancora un bacio ... ancora! ...
Ahimè la fiamma orrenda
Sorte tremenda - io manco ... io manco ...
Ahimè!

(con forza)

Ma quel che è scritto pu s'adempia
A me!

(I soldati sollevano i fanciulletti - pronti a gettari nel fuoco)

TUTTI

Ferma! Ferma!
Empia - t'arresta!
Questa - infamia
Non vorrai
tu!

ALTIDOR

Ah non ti maledico - ma saprò
trarre dall'empie mani i figli miei ...

I QUATTRO

Esser - lontano - da qui - vorrei ...

(Re Altidor si slancia e resta di smalto)

RE ALTIDOR

Arti d'inferno! Io sono qui impietrito!

(Togrul si slancia e resta di smalto)

TOGRUL

Arti d'inferno! Io sono qui impietrito!

I QUATTRO

Andare? Restare? Che meglio - sarà?

(Non si muovono - gli sgherri buttano i fancielletti nel fuoco)

TUTTI

Orrore! Orrore! Orrore!

ALTIDOR

Empia sei tu. Si, tu sei senza viscere mamma
E non dovrò maledirti: si chiude
questa mia bocca - che troppo è il dolor.

TUTTI

Orrore! Orrore! Orror!

MIRANDA

Empia non sono se pur così diedi alla fiamma
Non sono io no senza viscere mamma
Sta saldo mio sposo Altidor.

TUTTI

Orrore! Orrore! Orror!
Ah madre iniqua non sei, no no tu non sei mamma
Orrore! Orrore! Orror!

(Si prostrano sbigottiti, la visione di Miranda dilegua, tutti resta prostrati a terra.)

RE ALTIDOR

Me stesso maledico - me
stesso maledico - non te
maledico - non te.

Grande sala nella reggia di Téflis. - Coro di sacerdoti e di guerrieri. Canzade, dama di Armilla, vestita da amazzone con lancia e scudo fra una schiera di altre amazzoni.

CANZADE EAMAZZONI

(alzando le armi e gli scudi)

CORIFEO

Viva! Che nuove porti o valorosa Canzade -
dalla porta d'occidente?

CANZADE

Buone. Vincemmo. E tu, dall'oriente?

CORIFEO

Buone. Vincemmo,

TUTTI

Viva Téflis. Sbaragliata
fu l'armata - travolgemmo
mille e mille e mille

CANZADE

Poi mi impose di precederla alla reggia
Armilla la invincibile sorella
di re Altidor.

CORO

(mormorazione)

Re smemorato - se pur fosse lecito
dire così d'un Re - Ma silenzio
Silenzio!
Ecco Armilla la prode che giunge
Ecco - è già qui.

Entra Armilla con grande schira di guerrieri e di amazzoni tutti coperti di polvere gloriosa.

ARMILLA E I SUOI

TUTTI

CORIFEO

Che accadde? Che accadde? Su - narra all'istante ...

ARMILLA

Dei tartari il capo - Morgone il gigante

CORO

Che avvenne? Che fu?

ARMILLA

I colpi doppiammo - la mazza ferrata
rotava terribile - la spada affilata
io contro lui.
Di sangue di strage bolliva il terreno
un colpo gli aggiusto. Vien meno. Vacilla. Si prostra.

CORO

Armilla nostra! Viva! Armilla nostra!

ARMILLA

Già sono afferrata da mille e mille braccia
Morgante si scopre la faccia - pallida -

CORO

Che? Che?

ARMILLA

"Lasciate" - egli dice - "m'è sacra
Chè il suo bel sembiante
il cuore nel petto mi fè trepidante

TUTTI

Armilla, di Togrul la sposa sei tu

ARMILLA

La sposa di Togrul - gli grido - son io!
Inforco il destriero - "Re barbaro addio!"
raggiungo la reggia son qui.
Io sono ora il premio dell'aspra battaglia
più fitta l'orrenda ciurmaglia
s'aduna alle mura della città
più cruda e serrata la lotta si fa.

TUTTI

Viva Armilla! Téflis viva! Téflis, viva! - vincerà!

Entrano le truppe di Re Morgante - danza guerresca tra loro e le truppe di Armilla.

CORO

Téflis! Tèflis! Sorgi in battaglia acc.

ARMILLA

Di Togrul visire io sono sposa
e pria d'esser tratta da quell'inumano
in sua potestà
di sua propria mano
la morte Armilla si dà.

TUTTI

Téflis! Téflis! Sorgi in battaglia ecc.

Poi la scena si fa buia, si sente ancora il frastuono della battaglia che si allontana e l'ultimo grido:

Quando si rifà la luce appaiono in scena Canzade e Armilla

CORO

Viva Téflis! Libertà!
Téflis! Gloria ai difensor! Viva! Viva!

ARMILLA

Dolce grido di vittoria - caro al cuor dei difensor

TUTTI

Téflis! Téflis! Vittoria! Vittoria!

UN MESSO

(trafelato)

Giungo dalle quattro porte. Viva Téflis!

CANZADE

Viva! Che nuove?

IL MESSO

Il nemico è sotto le porte! - Domani, la morte!

ARMILLA, CANZADE E CORO

Morte al tartaro invasor!
Viva Téflis! Principessa ...

ARMILLA

Anche tu si triste in volto
che nuove porti?

IL MESSO

Abbiamo raccolto
mille di Téflis cittadini morti
per fame il volto scarno
ma sarà indarno

ARMILLA

E Badur?

IL MESSO

Non giunse ancora ...

TUTTI

Ahi sventura! Ahi mala sorte!

ARMILLA E CALZADE

Quale in ciel funesta aurora
per noi miseri spuntò.
Quanto pianto e quanti ancora
sopportar lutti dovrò?

TUTTI

Téflis nostra dilettissima
quanto pianto per te ancor!
Téflis mia bella e misera
Téflis mia si cara e splendida.

ARMILLA

Téflis sia per cui combattere
era gloria e grande amor

TUUTI

Téflis nostra e dilettissima
quanto pianto per te ancor.

Entano Altidoe e Togrul

ALTIDOR

Armilla! Cara dolce sorella!

ARMILLA

Oh quanto tardasti qui a giungere!

TOGRUL

O patria, e mia sposa carissima!

CANZADE

Patria e sposa in pericolo sta

TOGRUL E ALTIDOR

Che? la città ...?
Il nostro stato? ...

CANZADE E ARMILLA

Perduti. Il popolo muore affamato.

CORO

(Mormorazione)

Perchè abbandonasti il popol tuo?

ALTIDOR

(disperato)

O me misero! Perduto - ho il mio popolo così.

TOGRUL

Pur vi direi Maestà - via lontan da quella maga

ALTIDOR

Taci! Taci!

TOGRUL

Più non dico.

ALTIDOR

Ah me stesso maledico - sposa ingrata, ma non te!

TUTTI

Altidor! Altidor!
Perchè abbandonasti il popol tuo?

Entra un Badur trafelato e polveroso

IL MESSO

(IL Re! Io tremo) Sire ...

ARMILLA E CANZADE

Le vettovaglie?

BADUR

Tutto perduto - con furibonda
foga distrutto - gettato nell'onda
da gente perversa. E la comanda

TUTTI

Chi? Chi?

BADUR

La nostra Regina.

TUTTI

Miranda!

ALTIDOR

Cielo! La sposa mia!

ARMILLA

(rossa di sdegno)

Tanto osò la magalda - e tua sposa
chiami ancor questa maga bugiarda?

CANZADE

Che ci irride e ci insulta beffarda?
E le forza

ARMILLA

ci spezza e ci insidia
il regno?

(Lo stringono dappresso)

ALTIDOR

Non più! Non più! Mi piange il cuore
lagrime di sangue

(si leva con ira terribile nella maledizione)

Maga infame, maga indegna,
maledetto il punto in cui ti vidi!
Ti maledico, infernal femmina!
Ti maledico, scellerata strega!
Ti maledico, iniqua incantatrice

(Estrae lo spadone dalla grande elsa)

TUTTI E CORO

Agli spalti! Agli spalti! Agli spalti! Agli spalti!
Agli spalti! Viva Téflis! Viva il Re!

Balenio fitto di lampi e fulmini con grandissimo terremoto. Terrore generale

Appare Miranda, silenzio profondo di stupore

MIRANDA

Sventura a noi, diletto sposo: il tuo
giuramento tradisti

ALTIDOR

Rendimi i figli!

MIRANDA

Oh quanto amaro pianto
su noi! Oh Dio,
dammi tu forza!

TOGRUL

Questa è la maga

BADUR

E' questa colei che ci assalì

ARMILLA

Il tuo popolo!

CANZADE

Il regno!

ALTIDOR

I figli ... I figli miei ...

(disperato e veemente)

Rendimi i figli, maledetta strega
rendimi il regno - rendimi la vita
del padre mio. Di te, dell'aborrita
tua vista ch'io non sappia nulla più!

MIRANDA

O me infelice son da te tradita
per nuovo sangue tutte ardon le vene
Ahimè - ecco mi tiene
già orrenda forma - odimi o sposo

(comincia in lei lo stupore della metamorfosi)

TUTTI

Udite! Guardate! Che avviene?

MIRANDA

CORO

Orrore!

MIRANDA

Vedimi, sposo - vedimi - ahimè!

ALTIDOR

O cara, o cara sposa,
Ah, ch'io muoia qui, subito!

MIRANDA

Pure - mio sposo - ancora
se vuoi, se mai, se tenti
ti è concesso di vincer gli eventi
altro dirti non posso

ALTIDOR

Ahi non resisto

MIRANDA

Odimi ancora - avrai
regno felice - il regno
chìio ti salvai da questo traditore
chè tutte avvelenate
eran le vettovaglie

(Badur è incatenato, movimento)

CORO

A morte! A morte!

ALTIDOR

Ahi - sposa cara - cara mia Miranda
A che vivo?

MIRANDA

I tuoi figli
Ecco, ti rendo, salvi - Anche le fiamme
eran ssolo una prova che ci impose
Demogorgone: Ah giungono. Non voglio
che mi vedano, orribile - Che prima
io sia lontana - via
pel mio sentiero - Addio.

ALTIDOR

(piangendo)

Se di te chideranno?

MIRANDA

Direte in nome mio
Cosa non vera più bella del vero ...
Addio. Addio

(viene buio)

(Miranda, fatta serpente, stricia via e scompare. Si sente la sua voce)

Quintetto e doppio coro

VOCE DI MIRANDA E ALTIDOR

CORO

- Vedi? Si oscura il sole
Più grande orror non fu mai su questa terra - Ahimè!

ARMILLA E CANZADE

Madre infelice - Madre
senza colpa. Ahimè!

CORO DI NUTRICI

(di fuori)

O Miranda! Miranda!
Ecco i tuoi figli riportiamo a te.

TUTTI

Vene e polsi, sempre
tremeran di terrore. Ahimè!

(torna la luce)

LE NUTRICI

(entrano, coi due bambini, serenissimamente)

TUTTI

Ahi - L'amara verità!

LE NUTRICI

Li trovammo addormentati per aiole
di viole

ALTIDOR

Bedredino! Mirtillina!

(scoppia in pianto)

TUTTI

Piange il Re.

(Sospensione - Togrul si avvicina ai bambini, li prende per mano)

TOGRUL

(soavissimo)

O pargoli cari.
La mamma in un nembo di fiori è partita. Ritornerà.

ARMILLA E GANZADE

TUTTI

ARMILLA E GANZADE

(Alternativamente ai due bambini)

(si avvia e tutti lo seguono)

TOGRUL

(Uscendo coi bambini. Ripetono le parole di Togrul e sfilano davanti al re che resta pieno di tristezza e di dolore in mezzo alla scena - solo - diritto - col capo appoggiato alla grande elsa della grande spada.)

Siparo calato - Oscurità impenetrabile

LA VOCE DI MIRANDA

Vaghe stelle dell'Orsa, tra solingo
astri del cielo in corsa
eterna
cuore dell'uom ramingo alla ventura;
fallace raggio della spenta luna;
acque serene delle fonti,
chiare acque, miti arene,
vette dei monti,
arcane solitudini del mare -
mirate or me!

CORO

Miranda raffrena
il pianto - la tua pena
invano esser non può.

LA VOCE DI MIRANDA

Spiriti della notte
silenzio
divino della valle - genti umane -
mirate or me - vedete la mia sorte -
se miseria fu mai desolata -
sulla terra -
nè più spietata guerra - chè ristoro nè portò
nè rifugio non trova il mio dolore
non per più colpa che di saldo amore.

CORO

Miranda, raffrena
il pianto: da morte
ti salva la tua buona sorte.

LA VOCE DI MIRANDA

Inorridite, genti umane; questa
questa orribile forma io prendo
per orrendo prodigio a me nemico.

CORO

Da morte ti salva - Miranda - la tua buona sorte.

LA VOCE DI MIRANDA

Vedete or me - malviva
in questa spoglia spaventosamente
mia per tanti anni - ahimè!

CORO

Tanto volger d'affanni, Miranda,
senza cagion non è un buon destino
della tua vita amara
dolce sul cielo il premio già prepara.

LA VOCE DI MIRANDA

Vaghe stelle dell'Orsa, atra solingo,
astri del cielo in corsa
eterna;
cuore dell'uom ramingo
acque serene delle fonti,
chiare acque, miti arene;
culmini dei monti,
arcane solitudini del mare:
mirate se fu mai
più desolata miseria
nè più acerbo dolore
- sposo mio, figli miei, o vite care!
non per più colpa che di saldo amore.

CORO

Miranda, il tuo pianto raffrena
da morte ti salva la tua buona sorte
la tua pena
senza alta cagione non è:
il tuo buon destino, Miranda,
per questa vita amara -
dolce nel cielo il premio
già prepara
per te.

Sipario - Reggia di Teflis
Coro - Canzade - Armilla - poi Pantul e Tartagil - poi Altidoro, poi Farzan

CORO DEL POPOLO DI FUORI CHE SI AVVICINA

Popolo!
Sorge in cielo l'alba della dolce libertà!
Popolo! Gloria al Re che liberi ci fa!
Popolo! Popolo! Popolo!
Libertà! Libertà! Libertà!

(Entrano Armilla e Canzade)

ARMILLA

Guarda, Canzade valorosa com'è fulgida l'aria
e come è bello
il nostro cielo.

CANZADE

Il popolo felice grida la sua vittoria

ARMILLA

E acclama ...

POPOLO

(Sempre da fuori)

Libertà! Gran Re Altidoro!

ARMILLA

Re valoroso! Altidoro fratel mio da solo
Morgone il gigante atterrò.

CANZADE

Togrul, valente sposo lasciami pure lodare.
Da prode al mio fianco pugnò:

ARMILLA E CANZADE

Buona stirpe di valore
saldo braccio di guerriero
buon acciar fermo pensiero
ma più invitto il fiero cuore
sempre di Teflis il difensore
saldo in campo sta.

(Entra Pantul con Tartagil, seguiti dal popolo)

PANTUL E TARTAGIL

(Entrando, ad una voce col popolo)

Via Teflis! LIbertà! Libertà! Libertà!

TUTTI

Libertà!

PANTUL

Ah, che non posso credere ai miei occhi!

TARTAGIL

Per la gioia mi mancano i ginocchi!

TUTTI

Teflis libera! libera!

QUARTETTO

Felice Tefis
Il popolo festante
di tante pene di tante sciagure
nè ricordo nè angoscia più non ha:

TUTTI

Gloria! Gloria! Libertà!

QUARTETTO

Re Altidoro invincibile impavido
con senno e con valore
sgominò l'invasore;
gloria sia eterna - gloria e onore - a Re Altidor!

TUTTI (Col CORO)

Gloria - Gloria - Gloria a Re Altidor!

(Entra Re Altidoro tristissimo ed irato)

ALTIDORO

Via da me! Tutti! Tutti!
Via da me!

(Tutti indietreggiano sbigottiti)

ALTIDORO

(sprezzante)

Mai non saprete dunque che acclamare
gridare
gracidare?
Questi è dunque il gran Re vittorioso
glorioso
valoroso?

(triste e accorato, quasi dolce)

Questo pianto non vedete
Questa pena che m'accora
e le guance mi scolora
chè la morte in cor mi sta
Questocor non conoscete
Che si strugge ad ora ad ora
nè mai nulla lo ristora
chè la morte in cor mi sta.

(entra impetuosamente Farzana)

FARZANA

Sire!

altidoro

(illuminandosi tutto)

La fida compagna della mia
Sposa Miranda
non sei tu?

FARZANA

Io sono. A te mi manda ...

ALTIDORO

Dove, dove?
Dov'è la mia sposa - o cara?

FARZANA

Su un alta rupe del Caucaso
ma ben nota ...
Volentier caro a morte; a che tardare!

(sorride ambigua)

Pensa prima, Re Altidoro
se ti basti a tanto il cuore.

ALTIDORO

Che mai parli? Più non mi offendi!
Ben venga la morte bramata!

FARZANA

(sorridendo)

La mano porgimi;
La via ti insegnerò.

TUTTI

(sottovoce)

Altidoro, sire,
da costei - magalda - che ti fa guerra;
guardati! guardati!

ALTIDORO

Donna o maga,
la mano è questa;
io teco sono.

TUTTI

Guardati! guardati!

SARZANA

Vieni, andiamo!

ALTIDORO

Ovunque ti seguo.

(escono concitati)

CORO

(eccitatissimo)

Su. Corriamo. Il re invitto è in pericolo.
Addoppia l'ardir!
Popolo!
Su. Corriam! colle braccia e coi petti a difendere il Re.

(campane a stormo)

Su, corriamo, corriamo, corriamo a difendere il Re;
Su, corriamo, corriamo, corriamo a salvare il gran Re!

(Tutti escono colle spade tratte, mentre le campane matellano)

(Sipario provvisorio)

(Tamburi in lontananza col ritmo-Tuono ad intervalli voci lontane con altoparlanti)

CORO LONTANO CHE SI AVVICINA

Al Re Altidoro, al gran Re
Altidoro - al re valoroso
vittoria!
gloria al re vittorioso
gloria!

CORO

(da lontanissimo sempre più vicino)

A Re Altidoro al gran Re Altidoro - al re valoroso -
vittoria - al re vittorioso gloria! gloria!

DEMOGORGONE

Chi m'attraversa il cammino?

GEONCA

Non adirartiDemogorgone. Sono io.

DEMOGORGONE

Ancor ne insegni Geonca indovino per l'aspra rupe?
La grave collera ardisci tentar di un dio?

GEONCA

Male adopri un potere divino Demogorgone - è vano:
qui m'è forza restare.

DEMOGORGONE

Mai non s'ammorza la tua
superbia? ma se la vita aver brami la via
sgombrami, orsù.

GEONCA

Caro Altidoro il Monarca m'è più
che a te Miranda per il tuo regno non sia.
Qui resterò.

DEMOGORGONE

Insano e che speri?

GEONCA

Dischiuder quell'arca.

DEMOGORGONE

Inutile impresa.

GEONCA

Pietà si conforta.

DEMOGORGONE

Non giova.

GEONCA

La prova - tentare saprò.

DERMOGORGONE

Sfidarmi così dunque?

GEONCA

Se questa è la morte ...

DEMOGORGONE

Tu sfidi la morte!

GEONCA

Lo so.

DEMOGORGONE

Orsù dunque ti appresta al cimento.

GEONCA

Non pavento.

A DUE

Piegarti saprò!

(Si alza il sipario - Contrafforte dello sprone dove fu catenato Prometeo - ma un po' più basso. Tutto è cinto di tenebre. Mormoreggiamento che fanno il vento e il "riso innumerevole dell'onde" - talvolta è come frullo d'alito l'altra come un salmodiar lontanissimo. Aspro odor di salsedine è nell'aria. Nel buio s' e no balugina un profilo di roccie montane e, da un lato, più chiaro, quello di un sepolcro di marmo bianco, di forma nuova e inusitata, come ha da essere il sepolcro di un serpente. Svolgendosi la scena, il buio della notte sarà vinto e poco a poco dall'albore dell'alba, e poi dal chiarore dell'aurora benchè si leverà a suo tempo e secondo le indicazioni il sole)

CORO DI POPOLO

(sempre più vicino)

Al re Altidoro - al gran Re
Altidoro - al Re valoroso
vittoria
Gloria al Re vittorioso
gloria!

Si è fatto giorno. Il sepolcro, nel suo angolo, biancheggia in pieno. Si scorgono ora, a fronta, due vasti altipiani tra le rupi. Su quello di destra si svolgerà la lotta del Re coi mostri.. Su quello di sinistra, al quale viene a finire la via delle valli, prenderanno posto Canzade, Armilla, Togrul, Tartagil, Pantul, tutti i personaggi e il popolo che, a mano a mano si fa sempre più numeroso e turbolento. Più dei Senesi al campo di mezz'agosto. Vicino al sepolcro si scorge una colonna cui sta appeso un gong o timpano. Vicino al timpano o a terra un pesante battaglio di bronzo. Tra il sepolcro e la colonna tre grandi fornici: quello del Gigante Giaromiro - quello del Liocorno e quello del Toro Ignivomo.)
(Ricordarsi bene che, nonostante il terribile apparato c'è nell'aria una giocondità curiosa come quella delle partite internazionali di Football o palla al calcio. Entra, prima, Farzana conducendo per mano Altidoro chiuso nella sua armatura delle grandi mobilitazioni: morione, scudo ferrato puntuto irtuto abbacinante: lancia spada pugnaletto pugnale e misericordia; sul morione tre piume; una bianca (ossia candore) una rossa (ossia ardore) una gialla (ossia gioia di vivere). All'attacatura delle spalle, del gomito, del ginocchio e al tallone, punte aculei e sproni. E' l'eroe. Procurisi al Re Altidoro un cavallo vigoroso e pestante (di legno) da far girare a un pernio come quello della giostra, sicchè si poassano attaccre a un tempo e vittoriosamente i tre mostri. Si resiste a ogni costo alla tentazione di far gettar fuoco oe fiamme dalle narici dei mostri - salvo che al toro ignivomo, che è a vapore.)
(Si resiste sopratutto alla tentazione di portare in scena un cavallo vivo: il cavallo ha da esser di legno dipinto bene.)

ALTIDORO

(entrando)

O quale infausta plaga
tomba deserta - arcano
speco - fatale, orrenda stanza!

FARZANA

(con un sorriso ambiguo)

Meco t'avanza o Re
Chè or mi vacilla invano
il tuo cuore e la tua baldanza.

(Pausa di stupore - Poi, come un brusio sommesso ma ronzante nell'aria)

POPOLO

O quale
quale voragine qui profondissima separa noi dal nostro Re

VOCI DELLE FATE

Vincere
deve la grande sapienza di Re Demogorgone.

VOCI DEI FOLLETTI

Battici:
vedrai oggi gran battaglia preso su lillallè lillallè!

(Un suono d'oricalco tronca questi pettegolezzi. L'aria si aggrava di un solenne altissimo stupore)

CORO DI TUTTI

Silenzio! Taci! Sta fermo! Vedi già preparati alla pugna
Cielo e terra. Silenzio! Taci! Trattieni il respiro.

(si interrompono)

(Altidoro, a un cenno di Farzana, solleva alto il battaglio)

cielo e terra - che mai avverrà?

ALTIDORO

Così Altidoro la sua vita - dà,

(batte)

(Cielo eroico di color bordò scuro - tra il color del crepuscolo e quello sanguigno: meglio , color di sangue sul fuoco: colore omerico (ororukei d'ouvanothen nux). Il rombo del gong, per vibrazione simpatica si attacca al tamtam in orchestra, e qui si genera un grave tuono che risale fino alla scena e dura per tutta la lotta come un pedale, incubo sonoro che corrisponde al rombo cupo fatto dal sangue alle tempie e attorno al cuore di tutti i presenti, popolo e protagonisti della scena veramente inusitata - mentre la battaglia, a mano a mano si illumina di adeguata luce - non senza solchi rapidi di lampi. In questa luce il combattimento sarà velato di un'atmosfera debitamente innaturale. Meglio, se un po' fitta: combattimento grave, tra il Re a cavallo e i tre mostri, i quali, al rombo del gong, usciranno dalle tre tane. Il toro ignivomo, corrusco e fumido - il liocorno, gaietto, ma assai temibile, come un gattopardo - se non fosse un po' vanesio - per cui si perderà - il gigante Giavomiro, peso massimo, però pigro e di poco cervello, come chi troppo si dedichi allo sport.)

ALTIDORO

(gran risata)

Ah! Ah! Ah! Ah! Ah!

(combatte)

LE VOCI DI INCITAMENTO

- Minotauro - addosso - addosso!
- Buttati a ridosso!
- Sotto, Liocorno! Sotto!
- Tira Altidoro al destro corno - del Minotauro!
- Bada!
- Ti sfugge!
- Non indietreggiare, gigante!
- Tira fitto all'occhio dritto; non paventare, o Re!
- battilo!
- Svegliati, Giaromiro!
- Battilo - buttalo a terra!
- Tira d'uncino all'orecchio mancino!
- Taglialo!
- Affettalo tutto quel brutto:

TUTTI

(come campane)

Forza, forza!
chè si smorza!
La sua scorza
si rafforza!
dai dai dai dai
dai - ohè! - dai, ohé!
- Viva Geonca!
- Viva il Toro!
- Viva Altidoro!
Ohè - Ohè!

(Queste voci del coro sono attraversate dalle seguenti altre esclamazioni, ogni tanto:)

VOCE DI ALTIDORO

(mentre si batte)

O lotta inumana! vincere saprò!

VOCI DEGLI GNOMI

Lillallè!
Lillallà!
Lillallè!

VOCE MEGAFONICA DI GEONCA

E' fido ancor
buon re Altidor!

VOCE DI MIRANDA

Ohimè - mio cor

LE FATE

A noi Miranda
tornerà

(I mostri scompaiono sbaragliati)

IL POPOLO

(con uno scoppio immenso di giubilo)

Viva! Viva il Re Altidoro
Gloria gloria gloria al Re.

(I mostro sono scomparsi - Il Re è stanco ma felice. L'aria si rischiara un po'.)

TUTTI

Viva viva Re Altidoro
Gloria gloria gloria al Re!

(Silenzio - la luce si rasserena)

LA SOLA VOCE DELLE FATE

(dolce, soave, che pare allontanarsi)

Addio, sorella, Miranda
perduta sorella Miranda
addio! Mortale ti volle la sorte
addio! che noi sfuggiamo alla morte non tu!

TUTTI

Gloria, gloria, gloria al Re!

(silenzio)

MIRANDA

(dalla tomba)

O caro sposo Altidoro, mio sposo
fuggi da qui lontano
in questo speco vano
è soltanto l'orrore di me.

TUTTI

Che ascolto? Che intendo? Perchè
il Re sta muto? Che mai
è accaduto e che mai accadrà?

FARZANA

(triste)

O Re Altidoro, l'ultima prova è questa
alza la fiera tua testa - Guarda e sta saldo o Re.

MIRANDA

Cielo! Di me pietà.

FARZANA

(battendo sul sepolcro)

Sta saldo Altidoro.

(batte un secondo colpo)

Sta saldo.

(batte un terzo colpo)

(Dal sepolcro esce il serpente bavoso, orribile, ripugnante)

Altidoro su, bacia la tua sposa.

TUTTI

Orrore! Orrore! Orrore!

MIRANDA

Pità!

(Altidoro si avanza e arretra)

ALTIDORO

Ah! ch'io non reggo a tanto
strazio! Prova suprema
forma inumana - più non mi regge il cor!

TUTTI

Orrore! Orrore! Orrore!
E fido ancor!

FARZANA

(con trepidanza dissimulata)

Su, Re Altidoro, valoroso
bacia la tua sposa bella:
è pur questa la tua sposa
la tua Miranda è.

ALTIDORO

No, più non tremo, no

(risoluto)

Miranda! - Eccomi a te
O vincere o morir per te saprò.

(si slancia)

TUTTO IL POPOLO

Prova inumana
Vedi or del Re la sovrumana - virtù.

(Il serpente avvolge nelle sue spire il Re)

Orrore! Orrore! Orrore!

(Il Re preme le labbra nella bocca oscena del serpente e ve le tiene. Silenzio)

LE FATE

(nell'aria, allontanandosi)

Noi sfuggiamo, sorella Miranda, alla Morte
Non te.

CORO DELE CIELO E DELLA TERRA

(attaccandosi immediatamente a quello delle Fate)

(Mentre si svolge questo canto dolcissimo, la stretta orribile del serpente si cambia in una soavissima stretta: chè dal seprpente scomparso, riemerge Miranda. Bellissima, in fulgidissima veste di regina, colla corona in testo e coi due bambini per mano. Fanno corona Togrul, Tartagil, Pantul, Albrigor e Alditruf - tutti i personaggi della commedia. La ripa orribile è tramutata sul giardino di una reggia sontuosa, di cui lo sfondo è il palazzo reale - una specie di Versaglia. Il popolo s'accoglie festante nel gran giardino: Canzade e Armilla in testa)

TUTTI

Gioia! Gioia! Gioia!

MIRANDA

Dolce mio sposo.

ALTIDORO

Cara Miranda - figlioletti miei.

TUTTI

Gioia! Gioia! Viva l'Amor costante
che tante prove e tante - suprò!
Gioia! Gioia!
Gioia e Amor.

CORO

Viva l'Amore! Supra
ogni dura prova -
evviva questa nuova felictà!

MIRANDA E ALTIDORO

Amore eterno amore
a noi sorriderà.

TOGRUL

Nostra Regina - Sire

FANTUL

Tutti felici

ALDITRUF

Siam tutti

ALBRIGOR

Qua.

CANZADE E ARMILLA

Amore eterno amore
a lor sorriderà.

MIRANDA E ALTIDORO

Giardino d'incanto - giardino d'amor
Figli! Consorte! Amore eterno amore
sempre ci sorriderà.

TUTTI

Via l'amore - supra
ben saldo cuor la sorte
Vince il dolor la morte
Amore e fedeltà.

QUELLI DELLA REGGIA

Vince beltà felice
nel vincolo d'amor.

TUTTI

Viva viva Miranda. Viva viva il gran Re Altidor!

---

(1) Testo tratto dal sito www.internetculturale.it




Ultimo aggiornamento 29 luglio 2019