Les lilas, L 36
Canto per voce e pianoforteMusica: Claude Debussy (1862 - 1918)
Testo: Théodore de Banville
Organico: voce, pianoforte
Composizione: 12 aprile 1882
Edizione: Jobert, Parigi, 1984
Testo
| Le lilas | I lillà |
| Ô floraison divine du Lilas, Je te bénis, pour si peu que tu dures! Nos pauvres coeurs de souffrir étaient las. Enfin l'oubli guérit nos peines dures Enivrez-nous, fleurs, horizons, verdures! Le clair réveil du matin gracieux; Charme l'azur irradié des cieux; Mai fleurissant cache les blanches tombes, Tout éclairé de feux délicieux, Et l'air frémit, blanc des vols de colombes. |
O divina fioritura dei lillà, Io ti benedico, anche se resti così poco! I nostri poveri cuori di sofferenza erano là. Infine, l'oblio guarisce le nostre dure pene: inebriateci, o fiori, orizzonti, verzure! Il chiaro svegliarsi del grazioso mattino; l'incanto del cielo azzurro e luminoso; il fiorire di maggio cela le bianche tombe, tutto è rischiarato da una luce deliziosa e l'aria freme, tra bianchi voli di colombe. |
| (Tradotto da Enrico Magnani) |
I testi riportati in questa pagina sono tratti, prevalentemente, da programmi di sala di concerti
e sono di proprietà delle Istituzioni o degli Editori riportati in calce alle note.
Ogni successiva diffusione può essere fatta solo previa autorizzazione da richiedere direttamente agli aventi diritto.
Ogni successiva diffusione può essere fatta solo previa autorizzazione da richiedere direttamente agli aventi diritto.
Ultimo aggiornamento 19 aprile 2022