Beau soir
Canto per voce e pianoforte, L 84Musica: Claude Debussy (1862 - 1918)
Testo: Paul Bourget
- Andante ma non troppo (mi maggiore)
Composizione: 1890 o 1891
Edizione: Girod, Parigi, 1891
Testo
| Beau soir | Sera incantevole |
| Lorsque au soleil couchant les rivières sont roses, Et qu'un tiède frisson court sur les champs de blé, Un conseil d'être heureux semble sortir des choses Et monter vers le cœur troublé ; |
Quando al tramonto del sole sono rosa i fiumi, e un brivido caldo corre sui campi di grano un invito a esser felici sembra sgorgare delle cose e innalzarsi fino al cuore inquieto. |
| Un conseil de goûter le charme d'être au monde, Cependant qu'on est jeune et que le soir est beau, Car nous nous en allons comme s'en va cette onde : Elle à la mer, -- nous au tombeau ! |
Un invito a gustare il fascino di essere nel mondo, mentre tutti siamo giovani e la sera è bella, perché noi andremo come va questa onda, lei al mare, noi alla tomba. |
| (Tradotto da Enrico Magnani) |
I testi riportati in questa pagina sono tratti, prevalentemente, da programmi di sala di concerti
e sono di proprietà delle Istituzioni o degli Editori riportati in calce alle note.
Ogni successiva diffusione può essere fatta solo previa autorizzazione da richiedere direttamente agli aventi diritto.
Ogni successiva diffusione può essere fatta solo previa autorizzazione da richiedere direttamente agli aventi diritto.
Ultimo aggiornamento 30 novembre 2021