La mère et l'enfant, A 239, In 384
Ballata per canto e pianoforteMusica: Gaetano Donizetti (1797 - 1848)
Testo: Auguste Richomme
Organico: voce, pianoforte
Composizione: data sconosciuta
Edizione: in Dernières glânes musicales, Ricordi, Milano, s. a.
Tradotta in italiano con il titolo "La madre e il figlio"
Vedi anche a In 273 la versione con orchestra
Testo
La mère et l'enfant
Un voile blanc couvrait la terre,
la neige en gros flocons tombait:
et retenu dans sa carriere
captif le torrent s'arrêtait;
l'hiver partant désolait la nature;
on dit qu'alors dans sa mansarde obscure,
une mère pleurait, et la mort dans le sein,
disait: du pain, du pain, oh! s'il vous plaît, du pain!
mon pauvre enfant se meurt de faim.
Pour t'epargner des maux horribles
rien au monde ne m'a coûté:
la travail, les veilles pénibles
ont hélas! détruit ma santé.
L'âme brisée et voyant ta souffrance,
j'ai des passans mendié l'assistance,
oui, pour toi, mon enfant, oui, j'ai tendu la main,
disant: du pain, du pain, oh! s'il vous plaît...
Ici personne pour m'entendre!
Mes cris, mes maux sont superflus:
Ah! jusqu'à demain, s'il faut attendre,
ni lui, ni moi ne serons plus; du pain...
I testi riportati in questa pagina sono tratti, prevalentemente, da programmi di sala di concerti
e sono di proprietà delle Istituzioni o degli Editori riportati in calce alle note.
Ogni successiva diffusione può essere fatta solo previa autorizzazione da richiedere direttamente agli aventi diritto.
Ogni successiva diffusione può essere fatta solo previa autorizzazione da richiedere direttamente agli aventi diritto.
Ultimo aggiornamento 10 luglio 2024