In Haven (Capri), op. 37 n. 2

per contralto e orchestra

Musica: Edward Elgar (1857 - 1934)
Testo: Alice Elgar

In Haven (Capri) - Allegretto

Organico: contralto, 2 flauti, 2 oboi, 2 clarinetti, 2 fagotti, controfagotto, 4 corni, 2 trombe, 3 tromboni, basso tuba, timpani, grancassa, gong, piatti, organo, arpa, archi
Composizione: 11 luglio - 18 agosto 1899
Prima esecuzione: Norwich, St. Andrew's Hall, 5 ottobre 1899
Edizione: Boosey & Co., Londra, 1899
Dedica: Clara Butt

Testo

In Haven (Capri)	Nel porto (Capri)
Closely let me hold thy hand, Storms are sweeping sea and land; Love alone will stand.	Lascia che ti stringa saldamente la mano la burrasca spazza la terra e il mare l'amore soltanto potrà durare.
Closely cling, for waves beat fast, Foam-flakes cloud the hurrying blast; Love alone will last.	Abbracciami forte, le ondate si frangono rapide, Spruzzano schiuma le raffiche del vento; l'amore soltanto rimane fermo.
Kiss my lips, and softly say: Joy, sea-swept, may fade to-day; Love alone will stay.	Baciami sulle labbra, e lieve sussurra: Rallegrati, i marosi possono affievolirsi oggi stesso; l'amore soltanto resterà in eterno.
	(Traduzione di Ferdinando Albeggiani)

I testi riportati in questa pagina sono tratti, prevalentemente, da programmi di sala di concerti e sono di proprietà delle Istituzioni o degli Editori riportati in calce alle note.
Ogni successiva diffusione può essere fatta solo previa autorizzazione da richiedere direttamente agli aventi diritto.

Ultimo aggiornamento 2 maggio 2022