Where Corals Lie, op. 37 n. 4

per contralto e orchestra

Musica: Edward Elgar (1857 - 1934)
Testo: Richard Garnett

• Where Corals Lie - Allegretto non troppo

Organico: contralto, 2 flauti, 2 oboi, 2 clarinetti, 2 fagotti, controfagotto, 4 corni, 2 trombe, 3 tromboni, basso tuba, timpani, grancassa, gong, piatti, organo, arpa, archi
Composizione: 11 luglio - 18 agosto 1899
Prima esecuzione: Norwich, St. Andrew's Hall, 5 ottobre 1899
Edizione: Boosey & Co., Londra, 1899
Dedica: Clara Butt

---

Where corals lie	Dove giacciono i coralli
The deeps have music soft and low When winds awake the airy spry, It lures me, lures me on to go And see the land where corals lie.	Gli abissi hanno una lenta e dolce melodia Quando il vento vivace soffia in superficie; Essa mi attira, mi trascina via, Verso il paese dove il corallo giace Il paese lontano, dove il corallo giace.
By mount and mead, by lawn and rill, When night is deep, and moon is high, That music seeks and finds me still, And tells me where the corals lie.	Per prati, ruscelli, per valli e colline, Quando è notte avanzata e la luna sta in alto, Quel suono mi insegue e ancora lo ascolto, Mi racconta il paese dove il corallo giace Il lontano paese dove il corallo giace.
Yes, press my eyelids close, 'tis well, But far the rapid fancies fly The rolling worlds of wave and shell, And all the lands where corals lie.	Posate sui miei occhi la mano, mi piace; Abbassate le palpebre, serratele piano. Verso mondi fluttuanti fra onde e conchiglie Con la mia fantasia potrò volare veloce Laggiù nel paese dove il corallo giace.
Thy lips are like a sunset glow, Thy smile is like a morning sky, Yet leave me, leave me, let me go And see the land where corals lie.	Sono le tue labbra un rosso tramonto, Il tuo sorriso è come un cielo al mattino, Ma lasciami, lasciami andare in pace A vedere il paese dove il corallo giace Il lontano paese dove il corallo giace.
	(Traduzione di Ferdinando Albeggiani)

Ultimo aggiornamento 18 agosto 2022