Sea Slumber Song, op. 37 n. 1

per contralto e orchestra

Musica: Edward Elgar (1857 - 1934)
Testo: Roden Noel

• Sea Slumber Song - Andantino

Organico: contralto, 2 flauti, 2 oboi, 2 clarinetti, 2 fagotti, controfagotto, 4 corni, 2 trombe, 3 tromboni, basso tuba, timpani, grancassa, gong, piatti, organo, arpa, archi
Composizione: 11 luglio - 18 agosto 1899
Prima esecuzione: Norwich, St. Andrew's Hall, 5 ottobre 1899
Edizione: Boosey & Co., Londra, 1899
Dedica: Clara Butt

---

Sea slumber song	Ninna nanna marina
Sea-birds are asleep, The world forgets to weep, Sea murmurs her soft slumber-song On the shadowy sand Of this elfin land; "I, the Mother mild, Hush thee, O my child, Forget the voices wild! Isles in elfin light Dream, the rocks and caves, Lull'd by whispering waves, Veil their marbles bright. Foam glimmers faintly white Upon the shelly sand Of this elfin land; Sea-sound, like violins, To slumber woos and wins, I murmur my soft slumber-song, Leave woes, and wails, and sins, Ocean's shadowy might Breathes good night, Good night!"	Gli uccelli marini stanno dormendo, Il mondo ha cessato ogni lamento, Sussurra il mare una dolce nenia Sulle rive ombrose Di questo fatato paese; "Io, con dolcezza di mamma, bimbo mio, ti canto la nanna. Dimentica ogni suono violento! Isole dalla luce fatata Sognano, le rocce e grotte, Cullate dal brusio delle onde, Celano i loro cuori di marmo nascondono il bianco candore. La schiuma luccica lieve d'un bianco delicato Fra le conchiglie e la sabbia Di questo paese fatato; Risuona il mare come un violino, corteggia il sonno e poi lo conquista, Io la mia ninna - nanna ti canto, Dimentica affanni, lamenti, e tormento. La forza misteriosa del mare con alito lieve sembra augurare, Buona notte!"
	(Traduzione di Ferdinando Albeggiani)

Ultimo aggiornamento 2 maggio 2022